"que é meu dever" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه من واجبي
• أنه واجبي

Portanto, acho que é meu dever ver como gastam o dinheiro deles.
على هذا النحو، وأعتقد أنه من واجبي لنرى كيف تنفق أموالهم.

E deixe que lhe diga, que é meu dever ilibar o meu nome desta calúnia indesculpável, o mais depressa possível.
و انا أخبرك يا سيدي المفتش أنه من واجبي أن أبرئ اسمي من هذا الافتراء الغير مغتفر بأقصى سرعة ممكنة

mas acho que é meu dever dizer-lhe que o seu novo Lo'tar não é de confiança.
أعتقد أنه من واجبي أن أخبرك ذلك خادمك الجديد لا يمكن أن يؤتمن

E acho que é meu dever perante Deus e o meu país acertar contas com o Tenente Benjamin Tyson e as atrocidades em Misericorde.
وأعتقد أنه واجبي تجاه الله وتجاه بلادي لوضع الحقيقة في نصابها حول الملازم أوّل بنجامن تايسون والأعمال الوحشية في ميسيريكورد

Acho que é meu dever ou algo assim, não sei.
أظن أنه واجبي أو شيء كهذا

Mas acho que é meu dever, como pastor, alertar o meu rebanho quando uma sedutora se move entre nós.
لكني أعتقد أنه من واجبي كراعٍ أن أنذر جماعتي حين تكون غاوية بيننا

Sinto que é meu dever perguntar-me em voz alta por que razão não foi acusado de traição à Coroa,
أشعر أنه من واجبي أن أسأل... لماذا لم تحاكم بتهمة الخيانة العظمى...

Como teu irmão, sinto que é meu dever avisar-te:
بصفتي أخوك، أشعر أنه من واجبي تحذيرك...