"que é o melhor que" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هذا أفضل ما
• أنه أفضل شيء
• أنه أفضل ما

Posso reexaminar a prova, mas temo que é o melhor que posso fazer.
أنا يمكنني إعادة النظر في الأدلة ولكن أخشى أن هذا أفضل ما يمكنني القيام به

Acho que é o melhor que consigo fazer.
أظن أن هذا أفضل ما استطيع القيام به

Porque acha que é o melhor que pode conseguir.
-لأنك تعتقد أنه أفضل شيء يمكنك عمله

Por vezes as pessoas dizem coisas que podem parecer más, mas, na realidade, se vires bem, vês que é o melhor que te podia ter acontecido.
أحيانا الناس يقولون لك الأشياء التي قد تبدو سيئة. ولكن في الواقع، إذا كنت تفكر في ذلك ... كنت أدرك أنه أفضل شيء يمكن أن يحدث لك.

Ela diz que é o melhor que ela já teve.
قالت أنه أفضل ما حصلت عليه

e disse: "Bem, obrigada, Robert. Sei que é o melhor que pode fazer."
وتقول: "شكرًا، (روبرت) أعلم أنه أفضل ما لديك".