"que é o que queres" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هذا ما تريده
• أن هذا هو ما تريد

Caso tenhas a certeza de que é o que queres.
لو كُنت واثق أن هذا ما تريده

- De certeza que é o que queres fazer?
أعتقد اني أستطيع أخراجها أنت متأكد أن هذا هو ما تريد أن تفعله؟

Se tens a certeza de que é o que queres fazer. A vida é tua.
إذا كنت متأكدا من أن هذا هو ما تريد القيام به.