"que é pedir" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هذا طلب
• أن ما أطلبه
• لأطلبه

Sei que é pedir muito e tu não me deves nada, mas a minha irmã não está a pensar como deve ser agora.
أدرك أن هذا طلب كبير وأنت لاتدين لي بأي شيء، لكن أختي لاتفكر بشكل طبيعي في الوقت الحالي.

- Não... eu sei que é pedir muito.
-لا , أنا أعلم أن هذا طلب كبير

- Eu sei que é pedir muito.
-أعرف أن هذا طلب كبير

Sei que é pedir muito, mas por enquanto, tem de confiar em mim.
أعلم أن ما أطلبه شيء كبير ولكن الآن عليكِ أن تثقي بي

- Sei que é pedir muito...
-أعلم أن ما أطلبه كثير

Sei que é pedir demasiado, mas... posso levar a Amanda ao baile de finalistas?
. . اعلم انه الكثير لأطلبه هل يمكنني اخذ اماندا للحفله الموسيقيه ؟

Sei que é pedir muito, mas o que gostaria era de uma fonte anónima na Procuradoria-Geral.
أعلم أنّ ذلك كثير لأطلبه ولكن ما أريده حقًا هو مصدر مجهول من مكتب المدّعي العام

Sei que é pedir muito, depois da demo e da sequência de dança.
أتفهم بأن هذا كثير لأطلبه أنت تعلمين , بعد الأستعراض و تتابع الرقص

Desculpa, é claro que é pedir muito. Já devia ter calculado.
آسف هذا كثير لأطلبه يجب أن اعرف