"que é possível" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هذا ممكن
• أنه من الممكن
• أن ذلك ممكن
• ما هو ممكن
• أنّ هناك احتماليّة
• أنّه من الممكن
• يمكن هذا
• يعقل هذا
• أنه ممكن
• ان هذا ممكن
• بأن هذا ممكن
• بأنه ممكن
• بأنه من الممكن
• بأنهم يستطيعون فعل ذلك
• بإماكني ان

Acredito que é possível e que as pessoas estão a fazê-lo neste momento.
أنا مؤمن أن هذا ممكن وهناك أشخاص يقومون بهذا الآن.

Também não quero acreditar. Só estou a dizer que é possível.
لا أريد تصديق هذا يا رجل لكني أقول أن هذا ممكن

Sim, o evangelho da dúvida significa que é possível que nós, neste palco, nesta sala, estejamos errados.
نعم، إنجيل الشك يعني أنه من الممكن أننا على هذا المسرح، في هذه الغرفة، مخطئون.

Valha o que valha, estou aqui para te dizer que é possível.
أيا كان السبب أنا هنا لأخبرك أن ذلك ممكن

Mas o que realmente fazem é demonstrar o que é possível fazer com a tecnologia de hoje.
لكن في الواقع ما يقومون به هو أنهم يظهرون ما هو ممكن من التكنولوجيا اليوم.

Acham que é possível que se chamasse Lucy?
هل تعتقد أنّ هناك احتماليّة بأنّ اسمها قد يكون (لوسي)؟

Talvez isso signifique que é possível que partes de mim ganhem vida, mesmo agora que estou morta.
لذا يعني ذلك أنّه من الممكن أن تزهر أجزاء منّي للحياة حتّى لو كُنت ميّته

Como é que é possível? Nós não temos nada em comum.
كيف يمكن هذا, أعنيّ ليس لدينا قاسم مشترك

O que estou a dizer é que é possível.
لكن ضحيتك اضطره لذلك. ما اقوله أن هذا ممكن.

Está a dizer que é possível viajar para o futuro?
إذن تقول أن هذا ممكن فعلاً بأن تسافر إلى المستقبل؟

Tens de admitir que é possível, não?
عليك أن تعترفي أن هذا ممكن أليس كذلك؟

Achas que é possível o demónio ter assumido o controlo?
أتظن أنه من الممكن أن يكون الشيطان سيطر عليه؟

Achas que é possível que tenha sido outra pessoa a pô-la lá?
هل تظن أنه من الممكن أن يكون أحدهم قد وضعها هناك؟

Achas que é possível que a Mona tenha feito aquilo a ela mesma?
هل تعتقدين أن ذلك ممكن أن مونا فعلت ذلك بنفسها ؟

Mas agora, com os homens que tenho aqui, acho que é possível.
لكن بالرجال الذين هنا أظن أن ذلك ممكن

Mas este lugar muda a sua percepção do que é possível.
و لكن هذا المكان يغير لك مفهوم ما هو ممكن

Então achas que é possível que isso estivesse dentro da cápsula?
هل تعتقد أنّه من الممكن أنّها كانت داخل الكبسولة؟

Como é que é possível?
-كيف يمكن هذا.

Não compreendo. Como é que é possível?
لا أفهم كيف يعقل هذا ؟

Já vi vislumbres desse futuro e sei que é possível.
ولقد رأيت لمحات من هذا المستقبل، وأعلم أنه ممكن.

Acho que é possível.
في الثمان ساعات السابقة اعتقد ان هذا ممكن جيد

Acho que é possível.
أعتقد بأن هذا ممكن

Então eu acho que é possível. Olá.
اذا اعتقد بأنه ممكن مرحباً.

Achas que é possível que nós... Tenhamos ficado obstinados? Quando?
هل تعتقد بأنه من الممكن أننا كنا مضمنون ؟

Sim, creio que é possível.
أجل، أعتقد بأنهم يستطيعون فعل ذلك.

Sou o melhor eu que é possível ser.
أن أفضل انا بإماكني ان أكونها