"que é que ela" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا هي
• بإِنَّهَا
• بما كانت
• ماذا عساها

Não sei de que é que ela está a falar. Nós verificamos a casa, e está vazia.
لا أعرف عن ماذا هي تتحدث نحن فحصنا ألبيت ولا أحد هناك

Bem, o que é que ela quer?
حسنا؛ ماذا هي تريد إذاً؟

- O que é que ela disse?
ماذا هي فقط قالت؟

Então podes dizer-me por que é que ela está tão...
ثمّ يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني بإِنَّهَا لذا —

Queres ser a escolhida para contar aos pais dela... o que é que ela estava a fazer quando morreu?
... هل تريدين أن تخبرى والديها بما كانت تفعله قبل موتها ؟ ...

Estas pessoas vieram louvar as bruxas. O que é que ela fez para se provar digna?
أولئك الناس جاؤوا لمدح الساحرات، ماذا عساها فعلت لتثبت جدارتها؟

O que é que ela tem?
وعلى ماذا هي حصلت؟

- O que é que ela está a falar.
- عن ماذا هي تتحدث؟ - انا لا اعلم!

Ben, do que é que ela está a falar?
بين", عن ماذا هي تتحدث؟"

O que é que ela quer?
ماذا هي تريد؟

O que é que ela sabe?
ماذا هي تعرف؟

- O que é que ela disse?
ماذا هي قالت

O que é que ela está a dizer?
ماذا هي تقول

Quintus, o que é que ela está a fazer?
(كوينتس)، ماذا هي تفعل؟

- O que é que ela vai fazer?
ماذا هي فاعلة؟

Eles queriam saber o que é que ela andava a tramar.
أرادوا المعْرِفة بإِنَّهَا كَانتْ يعود إلى.

Eu sei o que é que ela vai dar-te.
أوه، أَعْرفُ بإِنَّهَا تَحْصلُ عليك.

Não sei em que é que ela estaria a pensar.
لا أعرف بما كانت تفكر.

Então por que não nos diz o que é que ela fazia aqui?
-فلمَ لا تُخبرنا بما كانت تفعل هنا؟

O que é que ela queria?
ماذا عساها تريد؟