"que é que ele disse" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا قال
• ما الذي قاله
• أراد أن يقول
• ما الذى قاله

O Que é que ele disse, exactamente?
ماذا قال بالضبط؟ لقد كان يتحدّث بطريقة غريبة.

Mas o Que é que ele disse sobre mim?
أشعر بإستياء لكنني قصدت ماذا قال عني ؟

E quando o viste pela primeira vez, o Que é que ele disse?
وعندما رأيتيه للمرة الأولى ماذا قال لكِ بالضبط ؟

Na casa... o Que é que ele disse, o que é que você viu?
... في المنزل . ما الذي قاله . ما الذي رأيته ؟

O Que é que ele disse quando eu disse "Quem é aquele"?
ماذا قال هذا الرجل حينما سألت عنه؟

Ok, o Que é que ele disse, Darci.
حسنا اذا يجب ان تخبرينى ماذا قال بالضبط

Não, disseste que ela era... O Que é que ele disse que era?
لا لقد قلت أنها ماذا قال عنها؟

E o Que é que ele disse quando lhe perguntaste sobre isso?
إذا ماذا قال لكِ عندما سألتِه عن ذلك؟

- Ele disse que temos um furo. - O Que é que ele disse?
ـ قال أن لدينا إطار مثقوب ـ ماذا قال ؟

É o tio Albert. (Risos) E o meu filho quis saber: "O Que é que ele disse? O que é E=MC ao quadrado?"
إنه العم إلبرت . (ضحك) وإبني يريد ان يعرف ، ماذا قال ؟ وما تعني E=mc² ؟

O Que é que ele disse?
افعل ذلك ؟ ماذا قال ؟

O Que é que ele disse, Joe?
ماذا قال يا جو؟

O Que é que ele disse mais, Jake?
ماذا قال ما عدا ذلك، جايك؟

Sabe o Que é que ele disse ao Papa?
هل تعرف ماذا قال للبابا؟

O Que é que ele disse?
اذا ً ماذا قال ؟

O Que é que ele disse? O que tem o meu carro?
ماذا قال عن سيارتي؟

- É só uma coisa que o Gandalf disse. O Que é que ele disse?
- هو فقط جاندالف الشّيء قال ماذا قال ؟

- O Que é que ele disse exactamente?
ما الذي قاله بالضبط؟

E o Que é que ele disse mais?
ما الذي قاله أيضا؟

O Que é que ele disse?
ما الذي قاله للتو؟

Mãe, o Que é que ele disse?
ماذا ؟ أمى , ما الذى قاله ؟