Wikipédia

"que é que está a acontecer" - Traduction Portugais en Arabe

Querida, o Que é que está a acontecer?	Open Subtitles	عزيزتي ، ما الذي يحصل ؟
Phoebe, Que é que está a acontecer?	Open Subtitles	فيبي ، ما الذي يحصل ؟
Quero saber o Que é que está a acontecer com o teu parceiro.	Open Subtitles	أريد أن أعرف ماذا يجرى مع شريكك
Continuem a trabalhar até eu descobrir o Que é que está a acontecer.	Open Subtitles	فقط تابعوا عملكم حتى أفهم ماذا يجرى
o Que é que está a acontecer aqui?	Open Subtitles	ما الذي يجري هُنا بحقّ السماء يا رجل؟
O Que é que está a acontecer aqui?	Open Subtitles	إذن ما الذي يحصل هنا؟
O Que é que está a acontecer?	Open Subtitles	ما الذي يحصل بحق الجحيم؟
O Que é que está a acontecer? Para trás!	Open Subtitles	‫ما الذي يحصل هنا؟
O Que é que está a acontecer ai atrás?	Open Subtitles	ما الذي يحصل في الخلف؟
- O Que é que está a acontecer? - Desculpe, senhor.	Open Subtitles	ما الذي يحصل اسف سيدي
O Que é que está a acontecer aqui?	Open Subtitles	ماذا يجرى هنا ، يا حكم ؟
o Que é que está a acontecer?	Open Subtitles	ماذا يجرى عندكَ؟
apenas diga-nos o Que é que está a acontecer.	Open Subtitles	فقط اخبرينا ماذا يجرى