Wikipédia

"que é que lhe aconteceu" - Traduction Portugais en Arabe

Ouvi disparos, não faço ideia o que é que lhe aconteceu ou aos meus amigos.	Open Subtitles	سمعت إطلاق النار, لا أملك أيَّ فكرة ماذا حدث له أو لأصدقائي؟
e no meu colega, o guarda, Edik. Não sei o que é que lhe aconteceu.	TED	لم اعرف ماذا حدث له.
O que é que lhe aconteceu?	Open Subtitles	و ماذا حدث له ؟
O que é que lhe aconteceu, tio Hub?	Open Subtitles	ماذا حدث لها, خالى هب ؟
O que é que lhe aconteceu a ela.	Open Subtitles	ماذا حدث لها لا
O que é que lhe aconteceu?	Open Subtitles	ماذا حدث له يا رجل؟
Descobre o que é que lhe aconteceu.	Open Subtitles	اعرف ماذا حدث له
Meu Deus, Danny! O que é que lhe aconteceu?	Open Subtitles	يا إلهى دانى ماذا حدث له ؟
Sabes o que é que lhe aconteceu?	Open Subtitles	هل تعرف ماذا حدث له ؟
Não sei o que é que lhe aconteceu.	Open Subtitles	لا أعلم ماذا حدث له
O que é que lhe aconteceu?	Open Subtitles	ماذا حدث له ؟
O que é que lhe aconteceu?	Open Subtitles	ماذا حدث له ؟
Sabemos o que é que lhe aconteceu?	Open Subtitles	هل نعرف ماذا حدث لها ؟
Já agora, o que é que lhe aconteceu?	Open Subtitles	ماذا حدث لها على أى حال ؟
O que é que lhe aconteceu?	Open Subtitles	ماذا حدث لها ؟ أيمكن ...
O que é que lhe aconteceu? !	Open Subtitles	ماذا حدث لها ؟
O que é que lhe aconteceu?	Open Subtitles	ماذا حدث لها ؟

Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus