Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"que é que lhe fez" - Traduction Portugais en Arabe
-
ماذا فعلت له
-
فعلت به
-
ماذا فعلتم له
| - Não pode ser assim tão mau. - Ouça, o que é que lhe fez exactamente? | Open Subtitles | ــ لا يمكن أن يكون الوضع بذلك السوء ــ ماذا فعلت له بالضبط أيها الرجل؟ |
| - Está tudo bem, ele está bem. - O que é que lhe fez? | Open Subtitles | إنه بخير ماذا فعلت له ؟ |
| O que é que lhe fez? | Open Subtitles | ماذا فعلت له ؟ |
| O que é que lhe fez? | Open Subtitles | ــ ماذا فعلت به ؟ |
| O que é que lhe fez? | Open Subtitles | ماذا فعلت به ؟ |
| O que é que lhe fez, Clyde? | Open Subtitles | ماذا فعلت به يا (كلايد)؟ |