"que é tarde" - Traduction Portugais en Arabe

• أن الوقت متأخر
• ان الوقت متأخر
• بأن الوقت متأخر
• أنّ الوقت متأخر
• أنّ الوقت متأخّر
• أنه متأخر
• أنه وقت متأخر
• أن الوقت تأخر
• أن الوقت قد تأخر
• هو متأخر

Eu sei que é tarde, então vou saltar as apresentações.
أنا أعرف أن الوقت متأخر لذا لنتخطى مرحلة التقديمات

Sei que é tarde.
أعلم أن الوقت متأخر وأني لا يجب أن أتصل بهذه الطريقة.

Sei que é tarde, e você já deve ter outros planos, mas se quiser jantar qualquer coisa, podemos sair e apanhar um táxi.
أعرف، أن الوقت متأخر وربما لديك خطط آخرى لكن إذا أردت تناول العشاء يمكننا أن نخرج ونستقل سيارة أجرة

Sei que é tarde, mas vou agora buscar o Billy.
لقد رأيت النور مضاء. أعلم ان الوقت متأخر.

Olá, Phyllis. Eu sei que é tarde.
مرحباً، فيليس، أعرف بأن الوقت متأخر الآولاد نائمون

Eu sei que é tarde. Não deves ter recebido a minha mensagem.
أعلم أنّ الوقت متأخر أظنّ أنّك لم تتلقَّ رسالتي

Sei que é tarde, mas tive um dia do pior.
أعلم أنّ الوقت متأخّر ولكنّني مررتُ بأسوأ يوم

Sei que é tarde para o Dia da Ellie, mas podíamos ter a Noite da Ellie.
أعلم أنه متأخر جدّاً لنحضى بيوم ممتع لكن يمكننا أن نحضى بيوم ممتع كلّ يوم

Sei que é tarde e peço desculpa por incomodar, mas tive uma noite incrível e de loucos.
أستمع أنا أعلم أنه وقت متأخر انا آسف للإزعاج أنا قضيت أكثر ليلة مدهشة وسخيفة

Sei que é tarde, mas quero despachar isto esta noite.
أعلم أن الوقت متأخر و لكن علي أن أرسل هذا اليوم

Sei que é tarde, sei que estamos cansados, mas temos dois policias mortos.
أعرف أن الوقت متأخر أعرف أننا متعبون لكن لدينا إثنين من رجال الشرطة قتلى

Eu sei que é tarde, mas agradecia-lhe se o pudesse fazer.
أنا أعلم أن الوقت متأخر ولكني حقاً أقدر لك صنيعك هذا

Sei que é tarde mas podíamos falar?
أعرف أن الوقت متأخر لكن.. هل لنا أن نتكلم؟

Sei que é tarde mas preciso mesmo de falar com ele.
اعلم أن الوقت متأخر, لكنني أريد التحدث معه.

Capitão, sei que é tarde, mas queria falar-lhe do Edward Meechum.
كابتن، أعلم أن الوقت متأخر لكني أريد التحدث إليك بشأن إدوارد ميتشم.

Vi-te a entrar, sei que é tarde. Não te importas?
رأيتكَ تدخل، أعرف أن الوقت متأخر أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

Eu sei que é tarde, mas tenho de sair daqui.
مرحبــا ، أعلم أن الوقت متأخر لكن عليّ المغادرة من هنــا

Sei que é tarde, mas a mulher é muito agressiva, devias estudar isso hoje e dar uma resposta amanhã de manhã.
اعلم ان الوقت متأخر لكن السيدة مسرعة تريدك ان تفكّري بالامر الليلة وتعطيها الجواب في الصباح

Sei que é tarde, mas o Jack está acordado?
اعرف ان الوقت متأخر لكن هل ما زال جاك صاحي؟

Sei que é tarde, mas já jantaste?
.. أعلم بأن الوقت متأخر ، لكن هل تعشيت بعد ؟

Desculpa, sei que é tarde, mas ouviu algum barulho lá em cima à bocado?
أنا آسف أعرف أنّ الوقت متأخر لكن هل سمعت أىّ ضوضاء فى الطابق العلوى ؟

Sei que é tarde, mas esperava podermos falar.
أعرف أنّ الوقت متأخّر لكنْ أرجو أنْ نتحدّث

Ele sabe que é tarde demais para isso.
. هو يعلم أنه متأخر جداً على ذلك

Sei que é tarde.
أنا أعلم أنه وقت متأخر.

Sei que é tarde. -Nunca é tarde de mais.
أعرف أن الوقت تأخر لن يكون متأخر أبدا

Bem, suponho que é tarde demais para o negar.
حسناً، أفترض أن الوقت قد تأخر لإنكار هذا

É por isto que fazem os relógios das mulheres tão pequenos, para elas não verem que é tarde.
هذا سبب صغر الساعات النسائية لكي لا يروا كم هو متأخر الوقت