"que é tudo o que" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هذا كل ما
• ان هذا كل ما

Toda a gente tem grandes planos para mim. Acho que é tudo o que as pessoas têm.
الجميع لديه خطط كبيرة ليّ ، أعتقد أن هذا كل ما يفكر به الناس

Mas ficas a saber que é tudo o que te posso dar.
ولكن عليكِ أن تعلمي أن هذا كل ما أستطيع تحمله

Talvez julgue que é tudo o que precisa saber sobre o Max.
ربما تظن أن هذا كل ما تريد أن تعرف عن (ماكس)

Juro que é tudo o que sei!
اعطني الترياق! أقسم لكم أن هذا كل ما أعرفه!

Vou certificar a questão para permitir um recurso interlocutório, mas receio que é tudo o que posso fazer.
سوف اصدّق على المسأله للسماح لاستئناف تمهيدى. و لكنى اخشى ان هذا كل ما استطيع ان اقدم.

Acho que é tudo o que precisa de saber.
على كل احسب ان هذا كل ما تريدين معرفته

Ele tem a certeza que é tudo o que temos?
أهو متأكد أن هذا كل ما لدينا؟

Tens a certeza de que é tudo o que sabes?
هل انت متأكدة ان هذا كل ما تعرفينه؟

Muito bem, acho que é tudo o que preciso.
حسناً أظن ان هذا كل ما أريده