"que é um homem de" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك رجل

Particularmente, digo-lhe que é um homem de rara coragem, e espero que concretize o seu objectivo.
خارج السجل، سأخبرك أنك رجل ذا شجاعة نادرة وأتضرع لأن يكون هدفك صحيح

Pela sua estatura e pelo tremor nos dedos da sua mão de ataque, a forma como continua aqui sem medo, arrisco dizer que é um homem de acção.
استدلالًا بقامَتك وارتجاج أصابعك في يدك المبارِزة، ووقفتك الجريئة أقول أنك رجل رزين الحركة والتصرُّف

Disse aos meus pais que é um homem de honra.
لكني أخبرت والداي أنك رجل صادق

Digo-lhes que é um homem de confiança.
. سأقول لهم أنك رجل محل ثقة

O James disse-me que é um homem de apostas.
أخبرني جيمس أنك رجل رهانات.

Então suponho que é um homem de sorte.
أفترض إذاً أنك رجل محظوظ

Eu sei que é um homem de conhecimentos.
أعتقد أنك رجل واسع الإطّلاع

Vejo que é um homem de cultura.
أرى أنك رجل لك تقاليد.

Ouvi dizer que é um homem de honra.
سمعت أنك رجل شريف.

Ainda bem que é um homem de palavra.
أنا سعيد أنك رجل صاحب كلمة

Disseram-me que é um homem de honra, Vince.
" سمعت أنك رجل شرف " فينس