"que é uma boa ideia" - Traduction Portugais en Arabe

• أن هذه فكرة جيدة
• أنها فكرة جيدة
• أنّ هذه فكرة سديدة
• بأن هذه فكرة جيدة
• ان هذه فكرة جيدة
• أنها فكرة سديدة
• أنّها فكرة جيّدة
• تلك فكرة جيّدة
• أنّها فكرة سديدة
• أن هذه فكرة صائبة
• بأنها فكرة جيدة
• أنه من الصواب أن
• أنها فكرة صائبة
• أنها فكره جيده
• أن هذه فكرة سديدة

Tens a certeza de que é uma boa ideia, Krug?
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة يا (كريج)؟

Estou a falar a sério. Acho que é uma boa ideia.
أنا جاد، أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Ele vai apresentar-lhes o projecto como deve de ser, para lhes mostrar que é uma boa ideia.
،سيعرض مشروعه أمامهم ويريهم أنها فكرة جيدة

Tens a certeza que é uma boa ideia, Ade?
أأنت متأكدة من أنّ هذه فكرة سديدة يا (أيدز)؟

Tens a certeza que é uma boa ideia?
هل انت متأكد بأن هذه فكرة جيدة ؟

- Pensas mesmo que é uma boa ideia?
هل حقا تعتقدين ان هذه فكرة جيدة ؟

Tens a certeza que é uma boa ideia?
أموقنة أنها فكرة سديدة ؟

Achas mesmo que é uma boa ideia dar-lhe rédea larga no império do Walter?
أتظنين حقاً أنّها فكرة جيّدة أن ندعه يحكم سوق غرائب وعجائب (والتر)؟

A sério. Acho que é uma boa ideia.
أنا جاد، أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

Não estou tão certa que é uma boa ideia.
لست متأكدة من أن هذه فكرة جيدة

Acho que é uma boa ideia, não concordas, Jo?
أعتقد أن هذه فكرة جيدة اليس كذلك يا "جو " ؟

- Eu acho que é uma boa ideia. - Queres ir buscar ajuda?
أعتقد أن هذه فكرة جيدة - أتريد الذهاب للحصول علي مساعدة ؟

Tens a certeza que é uma boa ideia?
هل أنت واثق أن هذه فكرة جيدة ؟

Tens a certeza que é uma boa ideia comer este shawarma todo antes do ajuste do fato?
أمتأكد أنها فكرة جيدة أن تأكل كل هذه الشاورما قبل أخذ قياس حلتك؟

Acho que é uma boa ideia. Conhecer pessoas novas.
أعتقد أنها فكرة جيدة التعرف على أشخاص جدد والتنقل

Acha que é uma boa ideia deixar o seu marido sozinho com elas?
هل أنت متأكدة من أنها فكرة جيدة ترك زوجك وحده معها؟

Daniel, tens a certeza que é uma boa ideia?
(دانيال)، أأنت واثق من أنّ هذه فكرة سديدة ؟

Mas acredito que é uma boa ideia.
وأنني واثقة بأن هذه فكرة جيدة ..

Achas que é uma boa ideia?
هل تعتقدي ان هذه فكرة جيدة ؟

mas a Maggie disse que é uma boa ideia.
ولكن (ماغي) تقول أنها فكرة سديدة

Mas tendo em conta o historial, acho que é uma boa ideia.
-أنا أعتقد حقاً أنّها فكرة جيّدة .

Claro que é uma boa ideia. É uma óptima ideia.
بالتأكيد تلك فكرة جيّدة ...تلك فكرة رائعة

- Tens a certeza que é uma boa ideia?
-متأكّد أنّها فكرة سديدة يا صاح؟

- Eu preciso. - Tem a certeza que é uma boa ideia?
-هل أنت متأكد من أن هذه فكرة صائبة ؟

Não acho que é uma boa ideia levar esta miúda de volta para a civilização neste momento.
أنا لا أعتقد بأنها فكرة جيدة بأن نُرجع هذهِ الفتاة الأن للمجتمع المُتحضر

Achas mesmo que é uma boa ideia mudares-te para aqui?
أتظنين حقاً أنه من الصواب أن تنتقلي للعيش هنا؟

Eu também não quero fazer esses testes, mas acho que é uma boa ideia.
اسمع. أنا أيضاً لا أرغب في إجراء الاختبارات و لكنني مقتنعة أنها فكرة صائبة

Bom, ia tentar colocar a deixa no fim outra vez, se achar que é uma boa ideia.
لذا كنت أفكر بأن أضع الكلاب في الخلف في النهايه إذا كنت تعتقد أنها فكره جيده ؟

Ouve, tens a certeza de que é uma boa ideia?
اسمع, هل أنت متأكد من أن هذه فكرة سديدة