"que é uma coincidência" - Traduction Portugais en Arabe

• أنها مصادفة
• أن هذه مصادفة

Pensas que é uma coincidência, ou...?
أتظنين أنها مصادفة ؟

Não achas que é uma coincidência enorme o conto-de-fadas da Paige estar no Livro das Sombras?
حسناً ، ألا تعتقدين أنها مصادفة ضخمة أن قصة (بايدج) الخرافية موجودة في كتاب الظلال ؟

- e dizes que é uma coincidência?
وأنتِ تقولين أنها مصادفة

Achas que é uma coincidência que ela foi enrolada e entregue à tua equipa?
ماذا ، هل تعتقدين أن هذه مصادفة ؟ بأنها قد تم تغليفها وتعبئتها وتوصيلها إلى فريقك ؟

Por favor, diz-me que é uma coincidência que a tua nova vice presidente tem o mesmo nome da tua ex-namorada.
أرجوك أخبرني أنها مصادفة بأن نائبتك الجديدة تحمل نفس إسم -صديقتك السابقة .

Acho que é uma coincidência.
أعتقد أنها مصادفة