"que és bom" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك جيد
• انت أيضاَ
• أنك جيدٌ
• أنك صالح
• ما أنت بارع

Vê se percebes. Precisamos de bons polícias e dizem que és bom.
لا تفهمني خطأ, نحتاج إلى شرطيين جيدين ويقولون أنك جيد في إختصاصك.

Eu acho que és bom. Tens momentos brilhantes. Mas, às vezes, progrides devagar.
أعتقد أنك جيد بعض الأحيان تظهر متألق لكن بعض الأحيان لست

Aposto que és bom. - Está bem.
هيا ، سوف يكون ممتعاً أراهن أنك جيد في ذلك

Bem, parece que és bom nisso.
نعم , يمكنك فعل هذا انت أيضاَ _

Ao menos sei que és bom nisso.
على الأقل أعرف أنك جيدٌ في ذلك

Eu acho que és bom.
أعتقد أنك صالح

Só tens de descobrir aquilo em que és bom.
عليك فقط أن تجد ما أنت بارع فيه.

Sim, e neste tempo, aprendi que és bom, simpático e esperto.
نعم, وفي ذلك الوقت عرفت أنك جيد ورحيم وذكي

Dizem que és bom no que fazes e ainda melhor a guardar segredos.
يقولون أنك جيد فيما تفعله و أبرع في كتمان الأسرار

Já sei que és bom a obter nomes e.
حسناً، لقد سمعت أنك جيد, في استخلاص الأسماء و تفاصيل أخرى.

- É a única recolha. O Max diz que és bom e isso chega-me.
بما أن ماكس قال أنك جيد فهذا كافي لي

Sabes que és bom nisto.
حقيقة أنك جيد في ذلك.

O facto é que és bom.
الحقيقة أنك جيد.

Espera um minuto. Pensas que és bom nisto?
أتعتقد أنك جيد بهذه ؟

Nós dois sabemos que és bom.
كلانا يعلم أنك جيد

Eu sei que és bom.
أنا أعلم أنك جيد.

É óbvio que és bom no que fazes.
-من الواضح أنك جيد فيما تفعله

Pensas que és bom a mentir, como se gostasses, mas não és.
تظن أنك جيدٌ به وتستمتع به

Tens de continuar a fazer no que és bom.
يجب أن تستمر في فعل ما أنت بارع فيه