"que és mais" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك أكثر

Quantas vezes tenho de dizer que és mais do que isso?
كم مرة علي أن أخبرك أنك أكثر من هذا بكثير؟

Tu, meu amigo, provarás que és mais obcecado que qualquer um.
أنت , يا صديقي , بالخارج لتُثبت أنك أكثر هوسا من أي شخص آخر

Começas por aceitar o facto de que és mais do que as tuas habilidades.
تبدأ بأن تقبل حقيقة أنك أكثر من مجرد القدرات التي لديك.

Atrever-me-ia a dizer que és mais habilidoso que a maioria dos meus cavaleiros.
إنني أقصد أنك أكثر مهارة من أغلب فرساني.

Acho que és mais forte do que tu imaginas, Charlie.
أعتقد أنك أكثر قوة مما تعتقد, يا تشارلى

Não sabes que és mais criativa do que eu?
ألا تعلمين أنك أكثر المبدعين حتى مني؟

Achas mesmo que és mais gira do que eu?
أحقاً تظنين أنك أكثر إثارة مني؟

Parece que és mais esperta do que aparentas.
يبدو أنك أكثر ذكاء من ما تركت على.

Bem, acho que és mais útil aqui.
حسنـًا، أعتقد أنك أكثر قيمة هنا

Dirias que és mais corajoso ou piedoso?
هل تقول أنك أكثر شجاعة أو رحيم؟

Aposto que és mais esperto que ele.
وأراهن أنك أكثر ذكاء منه

Ambos sabemos que és mais que isso.
كلنا نعلم أنك أكثر من ذلك

Olha, Sam, eu e tu sabemos que és mais do que bem equipado para lidar com isto, e tens uma grande rede de apoio aqui.
سام)، كلانا يعرف) أنك أكثر من مؤهل لتتعامل مع هذا ولديك شبكة دعم كبيرة هنا