"que és maluco" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك مجنون
• بأنك مجنون

Larry, Larry estás com péssimo aspecto e a minha mãe acha que és maluco.
لارى، لارى تبدو مريعاً وأمى تظن أنك مجنون

Ao terceiro dia sem compras, vão pensar que és maluco.
في اليوم الـ3 من عدم البيع سيظن الناس أنك مجنون للعلم

Decerto que ela já sabe que és maluco.
أنا متأكدة بأنها بالفعل تعرف أنك مجنون

Porque as pessoas vão começar a pensar que és maluco.
لأن الناس ستبدأ بالإعتقاد أنك مجنون

As pessoas vão dizer que és maluco. E talvez tenham razão.
سيقول الكثيرون بأنك مجنون وربما هم على حق

Sempre que acho que és maluco, eis que chega o sistema jurídico.
في كل مرة أعتقد فيها بأنك مجنون

Ouve, não posso prometer que irei concordar contigo... sempre.... mas, não irei pensar que és maluco.
...والآن اصغ إلي، لا أعدك بأن نتفق يوماً، لكني لن أعتبر أنك مجنون

As pessoas já acham que és maluco.
الناس يعتقدون أصلاً أنك مجنون

Está bem. Agora sei que és maluco.
‫حسنا، الآن أعرف أنك مجنون

Ele está a dizer que és maluco.
-يقول أنك مجنون

-Como teu treinador, acho que és maluco.
-كمدربك، أعتقد أنك مجنون‬ ‫

E cheguei à conclusão de que és maluco.
وهو أنك مجنون

- Então, ele acha que és maluco.
. إذاً ضن بأنك مجنون