"que és tu quem" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك أنت الوحيد الذي
• أنكِ من
• أنّك من

Aquele editorial que publicaste fez-me aperceber que és tu quem percebe melhor qual a direção em que a família van der Bilt precisa de ir se queremos continuar a ser líderes.
ذلك المقال الذي قمت بنشره-- جعلني أدرك أنك أنت الوحيد الذي تملك فهماً

- Acho que és tu quem está ansioso.
-أعتقد أنك أنت الوحيد الذي يبدؤ عليه القلق

E encontrei umas 20 tribos que dizem que és tu quem deve ir viver comigo.
لقد وجدتُ حوالي 20 قبيلة التي تقول أنكِ من يجب ان تنتقلي للعيش معي

O bom do futuro é que és tu quem o faz.
هناك الشئ الجيد حول المستقبل... أنكِ من تصنعيه.

Parece que és tu quem está a segurar as cartas todas, mas, não sabes em quem confiar.
يبدو إليّ أنّك من بيدك مقاليد الأمور، لكنّك لا تعلمين في من تثقين.

Acreditas que és tu quem trata dos meninos?
أتعتقد أنّك من تعتني بالطفلين؟

E ouvi dizer que és tu quem faz a cobrança.
وسمعت أنكِ من يقوم بجمعهم.