"que és um dos" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك واحد من
• أنت أحد

Ouvimos dizer que és um dos cinco tipos que consegue dar este tiro.
طبيعيا. لقد سمعنا أنك واحد من خمسة أشخاص يستطيعون القيام بهذه الضربة

Sei que és um dos protectores da Lança do Destino, e sei que tu sabes onde as outras partes estão escondidas.
أعرف أنك واحد من حماة رمح القدر، وأعرف أنك تعرف مكان اختفاء القطع الأخرى.

Ouve, eu sei que és um dos amigos mais próximos da Amanda.
انظر، أعرف أنك واحد من أقرب أصدقاء (أماندا)

Sabias que és um dos melhores assaltantes do mundo?
أتعلم, أنت أحد أفراد اللصوص الرائعين فى العالم

Scott, garanto-te que és um dos miúdos menos preguiçosos daqui.
"أضمن لك يا "سكوت أنت أحد أقل الأطفال إهمالاً في هذه البلده

Diz-lhe que és um dos doentes dela, que te sentes mal.
اخبرُها أنت أحد مرضاها، مريض