"que íamos fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• أننا سنفعل
• أننا سنقوم
• كنا سنفعل
• سنقوم بفعله
• ما كنا سنفعله

Disse-te que íamos fazer alguma coisa às 15h.
أخبرتك أننا سنفعل شيئاً عند الساعة الثالثة.

Mas... pensei que íamos fazer isto juntos!
و لكن إعتقدت أننا سنفعل هذا معاً

Julgava que íamos fazer o meu molho de cebola.
ظننت أننا سنفعل غمسات البصل الخاصة بي

Eles acabaram de me dizer que íamos fazer isto. Eu não tenho a minha câmara.
لقد أخبروني للتو أننا سنقوم بهذا ليست لدي آلة التسجيل خاصتي

Pensei que íamos fazer isto às 9.
إعتقدت أننا سنقوم بهذا فى الساعة 9:

Nós não fazíamos ideia do que estava para acontecer... ou o que íamos fazer sobre isso.
لم تكن لدينا فكرة عما كان سيحدث أو ماذا كنا سنفعل حيال ذلك.

Vamos apenas fazer aquilo que dissemos que íamos fazer.
دعينا فقط نفعل ماقلنا اننا سنقوم بفعله

Era o que íamos fazer? Fazer-te mais infeliz?
هل هذا ما كنا سنفعله نجعلك يائساً أكثر؟

Dissemos que íamos fazer isto correctamente!
قلنا أننا سنفعل ذلك بطريقة صحيحة

Disseste que íamos fazer isto juntos.
لقد قلت أننا سنفعل هذا معاً.

Não sabia que íamos fazer isto.
لم أعلم أننا سنفعل ذلك

Disseram-me que íamos fazer isto juntas.
أخبروني أننا سنفعل هذا معاً

Dissemos que íamos fazer o que fosse preciso?
قلنا أننا سنقوم بما يتطلبه الأمر ؟

Costumávamos fantasiar sobre o que íamos fazer se tivéssemos a oportunidade de encarar um desses predadores.
كنا نتخيل ما كنا سنفعل لو حصلنا على أية فرصة لمواجهة واحد من هؤلاء المفترسين بأنفسنا

Pensei que isto era algo que íamos fazer juntos. Tens razão.
ظننتُ أن هذا شئ سنقوم بفعله معاً

É o que íamos fazer.
خلتُ بأن ذلك ما كنا سنفعله