"que a família dela" - Traduction Portugais en Arabe

• أن عائلتها

Está perturbada porque acha que a família dela se vai desfazer.
إنها متضايقة لأنها تعتقد أن عائلتها تنهار

Quando aos meus pais descobriram que a família dela não era importante, proibiram qualquer associação.
وعندما أكتشفت عائلتي أن عائلتها ليست مرموقة، لقد حظروا اى إختلاط بالخدم.

Também ouvi dizer que a família dela era muito rica.
سمعت أيضا أن عائلتها غنية فعلا

Não me entenda mal, não há problema que a família dela seja cubana, e que ela frequente as minhas aulas, mas eu ainda continuo a falar com ela, somente porque eu quero levá-la para a cama.
فلا تسيئوا فهمي ، إنه حسناً ... أن عائلتها كوبيّة وهى تتمتع بمحاضراتى ، ولكننى واصلت ثرثرتي

A Maya disse que a família dela os guardou quando se mudaram.
"مايا" قالت أن عائلتها أحتفظت بالاغراض عندما أنتقلوا

Se a Sutton morreu, não achas que a família dela merece saber?
...أعني, لو أن (ستن) رحلت ألا تعتقد أن عائلتها تستحق أن تعلم؟

A tua amiga Maya disse que a família dela a tinha encontrado.
قالت صديقتكِ (مايا) أن عائلتها وجدتها

A Zoe disse que a família dela estava realmente transtornada.
(زوي) اخبرتني أن عائلتها بفوضى حقيقية