"que a história do" - Traduction Portugais en Arabe

• أن قصة
• أنّ قصة
• أن التاريخ

E se te dissesse que a história do rapto não passa disso?
ماذا لو أخبرتك أن قصة الخطف هي كذلك بالفعل، مجرد قصة؟

Acho que a história do Bravo fará muito pelo revigoramento do nosso compromisso para com a guerra.
الآن أظن أن قصة فريق برافو ستنجح في تنشيط إلتزامنا بتلك الحرب

Só para que conste, eu também sabia que a história do seu marido era treta.
لعلمك، علمت أيضًا أن قصة زوجك كانت هراءً.

Vamos verificar se a Patrice escapou das acusações de posse no Natal, e ter a certeza, que a história do dinheiro acidental não existe.
لنرى إن تفادت (باتريس) فعلاً تهمة حيازة الممنوعات بالميلاد الماضي و لنتأكد من أنّ قصة مال الحادثة مزيفة

Na verdade acho que a história do Sam e do Dean não presta!
في الحقيقة , أظنّ أنّ قصة (سام) و (دين) سيئة

Se a História nos ensinou algo, é que a história do Homem é uma longa sessão de morte e tortura, e queimar pessoas por serem bruxas, só por terem uma verruga.
إن كان التاريخ قد علمنا شيئاً، فهو أن التاريخ عبارة عن قصة إنسان مليئةٌ بالموت والتعذيب، وحرق الناس بتهمة الكهانة،

Fui ao Ministério explicar porque é que a história do povo mexicano é um tema apropriado para o Palácio Nacional do México.
لقد كنت في الوزارة... أشرح لماذا أن التاريخ المكسيكي هو... موضوع مناسب للقصر الوطني المكسيكي

Enfim... (Risos) Agora a sério, a Azuri está aqui como recordação viva de que a história do nosso mundo é dinâmica.
على كل حال-- ولكن، "أزوري" موجود بيننا كتذكير حيّ أن قصة عالمنا مفعمة بالحيوية.

Prova que a história do cavaleiro é verdadeira.
و هذا يثبت أن قصة الفارس حقيقية

Eu sabia. Acho que a história do meu pai é verdadeira.
كما ظننت اعتقد أن قصة أبي حقيقية

De fato, acredito que a história do Nick é mais interessante. Nick?
في الواقع Iأعتقد أن قصة نيك أكثر إمتاعاً نيك

- Boa. Quem é que pensa que a história do Max é verdadeira?
كم واحد يعتقد أن قصة ماكس حقيقية؟

Se dissessem que João e o Pé de Feijão era uma história religiosa e que a história do homem a viver dentro da baleia era um conto de fadas,
إذا قالوا لك أن قصة جاك وشجرة الفاصوليا" دين" وأن الرجل الذى عاش فى بطن الحوت حكاية خرافية

Todos sabíamos que a história do U-Turn era uma treta.
كلنا كنا نعرف أن قصة (يو-تيرن) كلام فارغ