"que a informação que" - Traduction Portugais en Arabe

• أن المعلومات التي
• اان المعلومات المعطاة
• أن المعلومة التي

Dirá que a informação que a minha cliente obteve é altamente confidencial e que o Grande Júri tem o direito de saber o nome da fonte em questão.
بقوله أن المعلومات التي تلقتها موكلتي هي جد سرية وأن لهيئة المحلفين الحق في أن تعرف صاحب المعلومات، وتتعرف عليه

falar com o meu advogado, percebi que a informação que ia revelar continha falhas.
أدركت أن المعلومات التي سأكشفها هي غير صحيحة

Mas está tudo bem porque descobriste que a informação que não pudemos contar a ninguém que estamos à procura está numa página...
ولكن كل شيء على ما يرام لأنك قد اكتشفت أن المعلومات التي لا يمكن أن نخبر أي أحد بأننا نبحث عنها،

Presumo que a informação que ela deu nunca apontou para lá.
أنا اخمين اان المعلومات المعطاة لم تشير هناك ابداً.

Eles que se lembrem que a informação que reúnam é inútil, a não ser que tenha significado para nós.
أن المعلومة التي اكتشفوا، عديمة الفائدة إلا أنهم يملكوننا نحن، لنجعل لها معنى حسنٌ

Acham que a informação que recebemos do Tony Almeida era suficiente e que podemos estar a perder uma oportunidade para destruir as armas biológicas.
إنهم يعتقدون أن المعلومة التي تلقيناها من (جاك) و (ألمييدا) كافية و أننا نضيع فرصة للقضاء على السلاح البيولوجي

Insistiu que a informação que ele tinha era crucial para a sobrevivência da agência.
أصر أن المعلومات التي لديه حاسمة للحفاظ على وكالة

Ele é apologético para o que aconteceu, e ele pensa que a informação que tem para ti é importante.
يحاول تبرير ما حصل، و يظن أن المعلومات التي يملكها من أجلك مهمة.

Ligo para lhe dizer que a informação que lhe dei poderá estar incorrecta.
أنا أكلمكِ لأقول لك أن المعلومات التي أعطيتك إياها لربما قد تكون خاطئة

Claro que o Peña sabia que a informação que tinha dado ao Berna já estava a dar frutos.
بالطبع كان بينيا يعرف أن المعلومات التي قدمها إلى بيرنا كانت ستؤتي ثمارها بالفعل

Creio que a informação que o major nos deu nos vai levar a este local.
‫أعتقد أن المعلومات التي قدّمها لنا الرائد ‫ستأخذنا إلى هنا