"que a irmã" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أخته
• أن الأخت
• ان اخته
• بأن الأخت
• أنّ أختها
• أن شقيقتها
• أن اخته
• أن أختها

As suas investigações sobre o paranormal foram alimentadas pela íntima convicção de que a irmã teria sido raptada por extraterrestres quando ele tinha 12 anos.
الذي يحقق فيما وراء الطبيعة.. والتي كانت مشبعة بإيمان خاص.. أن أخته اختطفت على يد غرباء حين كانت بال 12 من عمرها.

As suas investigações sobre o paranormal foram alimentadas pela íntima convicção de que a irmã teria sido raptada por extraterrestres quando ele tinha 12 anos.
والذي تحقيقاته بما وراء الطبيعة.. كانت مقترنة بإيمان شخصي.. أن أخته اختطفها فضائيين حين كانت بال 12 من عمرها.

Não me disseste que a irmã do meio era empática.
شاعرة بمشاعر الآخرين أنت لم تخبرنى أن الأخت الوسطى شاعرة بمشاعر الآخرين

- Não foi ele. Ele sabia que a irmã morava aqui.
انه ليس من فعلها انه يعرف ان اخته تعيش هنا

Há rumores de que a irmã vendeu Rhona ao Ministro.
ثمة إشاعة بأن الأخت باعت "رونا" إلى الكاهن

E disse que a irmã dela estava a dar à luz e houve complicações.
، وقالت أنّ أختها تنجب مولوداً . وقد حصل تعقيدات

Sabias que a irmã dela tem a pele dura como diamante?
أتعلم أن شقيقتها كانت تمتلك بشرة في صلابة الماس ؟

Ele pode conhecer alguém que tenha, ou, mais provável, é que a irmã o apontou a um portador que também compra aqui.
احتمالية واحدة هي أنه يعرف شخصاً لديه. احتمالية اخرى, اقرب احتمالاً, هي أن اخته ارشدته باتجاه

Porque ela pensava que a irmã sabia que ela estava inocente pela melhor das razões!
لأنها كانت تعلم أن أختها تعرف أنها بريئه

Bem, Alex me contou que a irmã de Ashley Ihe disse que quando alguém morre alguém nasce para substituí-lo.
قال أليكس لي أن أخته اشلي قالت لها انه عندما يموت شخص ما ، شخص آخر يولد ليحل محله.

sempre dez passos à frente. E então, achas que sabia que a irmã dele nos ia dizer?
ذلك ما، كنت أعتقد أنه كان يعرف أن أخته واقول ستعمل لنا؟

Por isso mantiveste o Jamie afastado durante anos, ao dizer-lhe que a irmã tinha tido o filho de Randall.
هذا سبب أبقائك جايمي بعيداً طوال هذه السنين بأخباره أن أخته حملت بأبن جاك راندال

Tenho comigo um rapaz que diz que a irmã foi raptada.
لدي شاب هنا يدعي أن أخته مخطوفة

Contaste-lhe que a irmã Kate dele voltou dos mortos por SMS?
أخبرته أن أخته (كايت) عادت من الموت عن طريق رسالة؟

E percebi que a irmã Sam estava certa.
أدركت أن الأخت سام كانت محقة.

Bem suspeitei que a irmã era sáfica
كانت تساورني شكوك أن الأخت سحاقية

Não, mas dizem que a irmã é um bocado.
كلا، ولكنني سمعت أن الأخت مجنونة قليلاً

Então ele não saberia que a irmã se tinha mudado.
لذا هو لم يعرف ان اخته انتقلت الى بيت جديد

Enquanto isso, o Brad sai da prisão, descobre que a irmã mais nova está prestes a facturar, e invade o casamento para garantir que recebe a parte dele.
في غضون لك براد يخرج من السجن ويعرف ان اخته الصغيرة على وشك الحصول على المال يقتحم الزفاف ليتأكد انه يحصل على نصيبه

Precisa convencê-lo de que a irmã pode ligar Rowe ao homicídio.
تحتاج أن تبيع الفكرة بأن الأخت يمكن أن تربط (رو) بجريمة القتل.

Digam à Sansa que a irmã está em casa.
أخبروا (سانسا) أنّ أختها قد عادت.

Sim, só me estava a lembrar de que ela descobriu que a irmã foi raptada por um demónio.
أجل ، فقط أنها إكتشفت أن شقيقتها قد إختطفت على يدين مشعوذ

Dizem que a irmã mora aqui.
يقولون أن اخته تعيش هنا .

A mãe abastece o frigorício e depois suicida-se, sabendo que a irmã iria acabar por aparecer.
الأم تعبيء الثلاجة وتقتل نفسها تعلم أن أختها ستأتي