"que a mãe de" - Traduction Portugais en Arabe

• أن والدة

Não fazia sentido que a mãe de Gayla tivesse morrido tão jovem.
إلا إنه من غير المعقول أن والدة غايلا يجب أن تتوفى في هذا العمر القصير.

Parece que a mãe de um dos amigos dele, também ouvia a rádio com o ouvido colado ao aparelho, tal como nós.
وهى أن والدة صديقه هى ايضاً تستمع إلى المذياع مقرباً إياه إلى إذنها تماماً مثلما نفعل نحن

O mesmo tempo que demora a esquecer que a mãe de alguém atirou um animal morto a uma pessoa.
‏نفس المدة التي يتطلبها نسيان‏ ‏أن والدة أحدهم رمت حيواناً ميتاً عليك. ‏

Sabia que a mãe de Nola faleceu ontem?
هل عرفت أن والدة (نولا)، ماتت بالأمس؟ أنها قتلت؟

Só queria dizer, que a mãe de "The Brady Bunch" teve um momento divertido contigo, e acordou no dia seguinte e viu que tinha caranguejos.
- أنا أقول هذا وحسب أن .. والدة (برادي بانش) كانت تمارس الجنس معك ثم أستيقظت فى اليوم التاليّ وأدركت أن لديها قمل