"que a magia" - Traduction Portugais en Arabe

• أن السحر
• الملاعين باندثار السحر
• بأن السحر
• السحر سوف
• أنّ السحر
• أنّ السّحر

Penso que a magia, quer esteja a suster a respiração, ou a manipular um baralho de cartas, é muito simples.
وأن أظن أن السحر .. سواء كان حبس الأنفس أو تقليب بعض أوراق اللعب هو أمرٌ بسيط جداً

A conclusão a que chegámos foi que a magia tinha sido substituída pelas máquinas.
الخلاصة التي توصلنا إليها هي أن السحر اُستبدل بالآلات.

(Risos) Creio que a magia e os quebra-cabeças são a mesma coisa porque satisfazem ambos um dos desejos mais importantes dos seres humanos: a ânsia de solucionar.
وأعتقد أن السحر والألغاز هما الشيء نفسه لأنهما يهدفان الى واحدة من أهم الدوافع الإنسانية: الحاجة لإيجاد الحل.

Pensas que só porque os orelhas-de-ponta dizem-nos que a magia acabou, é verdade?
أتظنين ادّعاءَ هؤلاء الجان الملاعين باندثار السحر حقًّا بيّنًا؟

Mas eu estou aqui para vos dizer que a magia pode ser ensinada.
لكنني هنا لإخباركم بأن السحر يمكن أن يلقّن.

Não fiques com a ideia de que a magia resolve todos os problemas!
لا تفكر في أي أفكار جديدة السحر سوف يحل كل شيء

Crentes. Pessoas que sabem que a magia é real.
المؤمنون، الذين يعتقدون أنّ السحر حقيقيّ

Lembras-te de teres dito que a magia não era uma ciência exacta?
هل تذكر حين قلت أنّ السّحر ليس علماً دقيقاً؟

Sabrina Spellman, aprendeste que a magia é um estilo de vida.
سابرينا سبيلمان, لقد تعلمتي أن السحر هو أسلوب حياة

A confirmar que a magia existe realmente, apesar de eu ainda não a conseguir compreender muito bem.
أؤكد أن السحر موجود حقاً إلا أنني ما زلت لا أفهمه

Quando comecei esta escola, fiz uma promessa, que a magia dentro dela nunca faria mal a vivalma.
عندما بدأت المدرسة ، وعدت وعداً أن السحر أبداً لن يؤذي روحاً

-Bem , se há algo que voces me ensinaram é que a magia... pode trabalhar de formas msiteriosas mas resulta sempre.
هناك شيء علمتوني إياه و هو أن السحر . قد يعمل بطريقة غامضة ، لكنه ينجح دائماً

Mas ainda assim, esta é uma oportunidade fantastica que a magia nos trouxe.
لكن مع هذا ، إنها فرصة مذهلة أن السحر جمعنا معاً

Esqueci-me que a magia te afecta tal como ao resto de nós.
نسيت أن السحر يؤثر بك أنت أيضاً، كحالنا جميعاً.

As pessoas dizem que a magia não é assim tão importante.
دائماً ما يقول الناس أن السحر غير هام، ولكن خمنوا ماذا ؟

A seu tempo, ireis perceber... que a magia não é um coração sombrio que tenha de ser envolto em secretismo.
مع مرور الوقت ستتعلمي أن السحر ليس هذا القلب الأسود الذي يجب أن يُغلف بالسرية

Vivi a vida toda, sabendo que a magia me rodeava, mas quando o passarinho deu às asas, tão fixe.
أتعلم ، عشت طيلة حياتي على دراية أن السحر يحيطني ولكن عندما رأيت ذلك الطائر الصغير يرفرف جناحيه جميل جداً

Os Puritanos acreditavam que a magia estava ao redor.
كان البروتستانت يصدقون أن السحر متواجد حولهم

Achas que por esses bastardos de orelhas pontiagudas dizerem que a magia está morta, é verdade?
أتظنين ادّعاءَ هؤلاء الجان الملاعين باندثار السحر حقًّا بيّنًا؟

Ensinastes-me quem sou ensinastes-me o propósito das minhas capacidades ensinastes-me que a magia só deve ser usada para grandes feitos.
علمتني من أكون علمتني ماهو هدف مهاراتي علمتني بأن السحر يجب أن يستعمل في الأعمال العظيمة

A única coisa a recear, nessas noites de encanto, era que a magia acabasse e a vida real surgisse de repente.
عندما يتملكك الخوف فى تلك اليالي الصيفية المفعمة بالسحر والفتنة يتمثل الخوف فى أن كل هذا السحر سوف ينتهي وتندفع الحياة الواقعية بكل مفرداتها

Disseste que a magia é má, e tinhas razão, Bae.
قلتَ أنّ السحر سيّء و قد كنتَ محقّاً (بي)

Acho que não se pode esperar que a magia seja uma ciência exacta.
أعتقد أنّ السّحر ليس علماً دقيقاً.