"que a matemática é" - Traduction Portugais en Arabe

• أن الرياضيات

Penso que a matemática é muito importante mas a dança também é.
أعتقد أن الرياضيات مهمة جدا، ولكن الرقص كذلك.

E agora, a minha viagem pelo mundo abstracto da matemática do século XX revelou que a matemática é a verdadeira linguagem do Universo, a chave para entendermos o mundo à nossa volta.
وقد كشفت رحلتي الآن في العالم التجريدي لرياضيات القرن العشرين أن الرياضيات هي اللغة الحقيقية التي كُتب بها الكون،

Se me fizeres a vontade, mostro-te que a matemática é tão elegante como a melhor mulher.
لكن إذا تساهلت معي، فسوف أريك أن الرياضيات أنيقة كأجمل النسـاء،

Eis como resolver as vossas ansiedades, se é que as têm: Saibam que a matemática é como uma língua, regulamentada como outras línguas verbais ou como a linguagem verbal em geral, pela sua própria gramática e sistema lógico.
سأتلو بعض النصائح للتغلب على المخاوف في حال وجودها: افهم أن الرياضيات هي لغة تتبع نفس قوانين اللغات الشفهية، أو أنها كلغة شفهية بقواعدها النحوية الخاصة ونظامها المنطقي.

Bom, eu sei que disse, no passado, que a matemática é importante -- e é!
الآن, أعلم أنني قلت هذا في الماضي أن الرياضيات مهمّة.. وهيَ كذلك!

E isso pode parecer surpreendente, porque muitas pessoas pensam: " A filosofia está afastada do mundo real; "a economia, segundo se diz, apenas nos torna mais egoístas, " e sabe-se que a matemática é para "nerds"."
"بأن الفلسفة بعيدة عن العالم الحقيقي الإقتصاد ، يقال عنه، بأنه يجعلنا أكثر أنانية، ونحن نعلم أن الرياضيات هو للمهوسين." في الحقيقة هذه العلوم تحدث فرقا، فهناك مهووس