"que a melhor coisa" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أفضل شيء

O que quer dizer que a melhor coisa a fazer é abrir o coração e etiquetar as suas partes.
مما يعني أن أفضل شيء للقيام به تاليًا هو ببساطة أن نفتحه ونسمي أجزاءه.

Decidi que a melhor coisa a fazer seria transformar a minha garagem num laboratório.
و لذلك قررت أن أفضل شيء يمكنني فعله هو تحويل المرأب إلى معمل.

O meu terapeuta disse que a melhor coisa para seguir em frente na minha vida, é desfazer-me de tudo o que pertence ao Seth.
طبيبي المعالج قال أن أفضل شيء أفعله لمواصلة حياتي أن أجرّد نفسي من كلّ ممتلكات سيث المادية.

Achei que a melhor coisa fosse o próprio Jorge.
ظننت أن أفضل شيء شيء حدث لـ ـ هورهي ـ هو ـ هورهي ـ

Acho que a melhor coisa que uma pessoa pode fazer pelo mundo é ser asseada e educada.
أظن أن أفضل شيء يمكن أن يفعله المرء للعالم هو أن يكون نظيفاً ومهذباً

Precisamos saber se há algo de que eu não me lembro, e eu acho que... achamos que...que a melhor coisa a fazer é encarar isso.
نحن نحتاج أن نعرف إذا ما كان هناك أي شيء لا نتذكره نحن نشعر أن أفضل شيء من الممكن أن نفعله هو مواجهته

Luca, ela e uma mulher de negocios astuto que sabe que a melhor coisa a fazer para a empresa que ela trabalhou toda a sua vida para construir e ficar ao seu traseiro arrependido e promover o inferno fora da linha.
لوكا، وهي سيدة أعمال داهية الذي يعرف أن أفضل شيء يجب القيام به للشركة أنها وعملت طوال حياتها لبناء

Acredito que a melhor coisa para este bebé seria se tu e eu nos casássemos.
أعتقد أن أفضل شيء للطفل سيكون في أن لو نتمكن من الزواج

Decidi que a melhor coisa a fazer era adaptar-me.
قررت أن أفضل شيء أقوم به هو التعايش

Eu descobri que a melhor coisa é concentrar-se na sua carreira arranjar um hobby, envolver-se em actividades da comunidade e ao fim do dia, se tiveres ainda energia encontra um sítio calmo e dá-lhe como um macaco numa árvore de manga.
وجدت أن أفضل شيء هو أن تركّز على مهنتك تحصل على هواية، تشارك وتندمج في النشاطات الإجتماعية وفي نهاية اليوم، إن بقية لديك طاقة

Acho que a melhor coisa a fazer aqui é conversar com as miúdas, conhecê-las...
أعتقد أن أفضل ...شيء تفعله أن تقترب من الفتيات أن تتعرف عليهم

Vai descobrir que a melhor coisa a fazer é... acalmar-se e tomar uma bebida.
أتعرف, أعتقد أنك ستكتشف أن أفضل شيء تقوم به الآن هو... أن تسترخي و تتناول مشروباً

Acho que a melhor coisa dele, é que agora... eu penso no presente.
أظن أن أفضل شيء بهِ بالنسبة ليّ هوالوقتالحاضر... ما أفكر بهِ هو الوقت الحاضر.

E acho que a melhor coisa sobre mim é...
وأعتقد أن أفضل شيء هو هذا الـ... .

A Karina sempre disse que a melhor coisa na Fleur era o seu idealismo.
كانت (كارينا) دائماً ما تقول أن أفضل شيء في (فلور) هو مثاليتها

Acho que a melhor coisa que podias fazer, era tentar seguir a tua vida como se a Emma estivesse aqui.
إلا أنهُ علي أن أقول ، أن أفضل شيء بإمكانك فعله... هو أن تعيش حياتك وكأن (إيما) مازالت موجودة هُنا.

Acredito que a melhor coisa para o...
...أعتقد أن أفضل شيء للـ