"que a minha mãe era" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أمي كانت
• ان امي

Ainda não consigo acreditar que a minha mãe era gay.
مازالت لا أستطيع التصديق أن أمي كانت شاذة

Parece que a minha mãe era uma excelente cavaleira.
على ما يبدو أن أمي كانت فارسة ممتازة

Mas se alguém dissesse que a minha mãe era uma puta, eu esmurraria os dentes a esse alguém.
لكن إذا قال شخص ما آخر أن أمي كانت عاهرة كُنت لأضربهم بقسوة

Pensaram que a minha mãe era estéril e foram escolher um bebé,... mas logo a minha mãe soube dos orfanatos, e de nós, dos maiores.
اعتقدوا ان امي معدمة لذا ارادوا اختيار طفل عرفت امي عن الميتم ووضعتني هناك

Ele costumava dizer que a minha mãe era uma mulher muito bonita.
لطالما قال لي ان امي كانت جميلة جدا

Sabias que a minha mãe era actriz de novelas?
أتعلمين أن أمي كانت ممثلة تلفزيونية؟

E quando lhe digo que a minha mãe era judia.
و عندما أخبرها أن أمي كانت يهودية

Acontece que a minha mãe era botânica nesse jardim.
و التي تصادق أن أمي كانت ...عالمة نباتات تعمل بها

Estás a dizer que a minha mãe era uma stripper?
أتقول أن أمي كانت متعرية؟

Ele sabia que a minha mãe era uma bruxa e tentou fazer-me admitir que também o era, mas depois a Diana apareceu e empurrámo-lo magicamente.
لقد علمَ ان امي كانت ساحرة وحاول جعلي اعترف انني كذلكَ ايضاً "لكن عندها ظهرت "ديانا ودفعناهُ بشكل سحريٍ بعيداً