"que a minha mãe me" - Traduction Portugais en Arabe

• إياها أمي
• بأن أمي
• أمي لي
• تقرأها لى أمى
• لي أمي
• لي أن والدتي

Quando estava muito mal eu tinha uma... ..uma oração que a minha mãe me ensinou, que dizia...
و عندما أشعر بسوء شديد لدي صلاة علمتني إياها أمي

É uma concha antiga que a minha mãe me deu há muito tempo.
هذه صدفة قديمة أعطتني إياها أمي منذ وقتِ بعيد

Meu Deus! É por isso que a minha mãe me odeia!
يا للهول، لا عجب بأن أمي تكرهني

É melhor que o pijama que a minha mãe me trouxe.
الأفضل أن يكون ذلك بثوب المنامة التي اشترته أمي لي.

Esta noite, recitei um poema ao Dennis... que a minha mãe me costumava recitar.
قرأت قصيدة ل(دينيس) هذه الليلة كانت تقرأها لى أمى

Ofereceu-me de tudo por uma nota de cem escolheu o hôtel, e mandou os amigos dela me roubarem a carteira e uma corrente que a minha mãe me deu.
أختارت غرفة فندقها ثم أحضرت أصدقاء لسرقة محفظتي وسلسلة أعطتها لي أمي

Alguma razão para não me dizeres que a minha mãe me tentou ligar?
هل هناك سبب وراء عدم إخبارك لي أن والدتي حاولت الاتصال بي؟

Uma máquina de Bacon que a minha mãe me comprou.
آلة لتقطيع لحم الخنزير أعطتني إياها أمي

Ele disse que a minha mãe... Disse que a minha mãe me abandonou e fugiu. Não tenho nenhuma lembrança dela, mas... sei que está a mentir porque há coisas que não são possíveis.
أخبرني بأن أمـ... أخبرني بأن أمي تركتني وهربت ليست لدي أي ذكريات لها ، لكن...

Podia jurar que a minha mãe me tinha apanhado.
يمكنني القسم بأن أمي أمسكت بي

E a minha mulher pode cantar aos meus filhos as mesmas lengalengas que a minha mãe me cantava.
و زوجتي يمكن أن تغني لأطفالي نفس أغنيات أمي لي

A casa, foi a única coisa que a minha mãe me deixou, quando morreu há dois anos atrás.
إنه الشيء الوحيد الذي تركته لي أمي بعدما توفيت قبل سنتين

Já foi mais do que a minha mãe me disse, que foi: "O teu pai vai-se embora".
كان أطول بجملة عن الذي قالته لي أمي والذي كان "أبوك سينتقل للعيش خارج البيت"

Porque disse que a minha mãe me adora mais que o meu pai?
عندما قلت لي أن والدتي تحبّني أكثر من والدي، ماذا كنت تقصد؟