"que a minha mulher estava" - Traduction Portugais en Arabe

• بأن زوجتي
• أن زوجتي

Claro, eu nunca me dei conta de que a minha mulher estava mal... só vivi com ela 12 anos, mas nunca me dei conta...
بالطبع، أنا لم الأحظ بأن زوجتي كانت مريضة... عشت معها 12 عاما، لكن لم أدرك...

Disse-lhes que a minha mulher estava no Minnesota a visitar a mãe.
أخبرتهم بأن زوجتي في (مينيسوتا) لزيارة أمّها

Disseram que a minha mulher estava aqui.
أخبروني بأن زوجتي كانت هنا

Primeiro disse que a minha mulher estava num local pacífico.
بالبداية أخبرتني أن زوجتي كانت في مكان هادئ.

Eu disse-te que a minha mulher estava fora acampando e tu ficas-te calado?
أخبرك أن زوجتي خرجت لتخيم وأنت تظل صامتاً؟

O que precisas de entender é que a minha mulher estava muito doente.
الذي يجب أن تفهمه أن زوجتي كانت مريصة بمرض لا أمل لشفائه

Eu disse-te que a minha mulher estava por aqui e tu ficaste calado?
أخبرك أن زوجتي خرجت لتخيم وأنت تظل صامتاً؟

Primeiro que tudo, tenho que vos dizer que a minha mulher estava muito bonita neste dia.
يجب أن أقول لك قبل أي شيئ أن زوجتي كانت رائعة في ذلك اليوم