"que a mulher dele" - Traduction Portugais en Arabe

• أن زوجته
• أنّ زوجته
• ان زوجته
• بأنّ زوجته
• إن زوجته

Ele diz que a mulher dele estava lá nessa noite.
لقد أخبرني أن زوجته كانت هناك في تلك الليلة

Aposto que a mulher dele não o consegue contactar.
أراهن أن زوجته غير قادرة على الإتصال به.

Disse que a mulher dele a perdeu no centro comercial.
لا، أخبرتك أن زوجته ربما فقدته في المركز التجاري

Quer saber como tens a certeza de que a mulher dele não está na ilha.
يريد أن يعرف كيف تأكّدتم أنّ زوجته غادرت الجزيرة

Pensamos que a mulher dele é loira, com aproximadamente 40 anos, é parecida com as vítimas e conduz um luxuoso Sedan.
نظن ان زوجته شقراء تقريبا عمرها 40 عاما تشبه الضحايا و تقود سيارة فاخرة بأربع ابواب

Vou com o Joe para avisar o Claude de que a mulher dele está aqui.
أنا سَأَذْهبُ مَع جو وأعلمَ كلود بأنّ زوجته هنا.

Diz que a mulher dele e o inquilino estavam no restaurante.
يقول إن زوجته والمستأجر كانا في المطعم عند وقوع الأمر.

Não acho que a mulher dele vá viver muito.
لكي أكون صادقا لا أظن أن زوجته ستعيش لفترة طويلة

Sabes porque é que ela não conta a ninguém que a mulher dele se suicidou?
هل تعرف لماذا هي لم تخبر أي أحد أن زوجته قد حاولت الانتحار؟

Ela disse que a mulher dele se suicidou por causa do vosso relacionamento.
تعتقد أن زوجته قامت. بالانتحار بسبب علاقتك به

Ele disse que a mulher dele estava numa estúpida reunião de direcção.
30 قال أن زوجته كانت بإجتماع غبي لمجلس الإدارة.

O mais importante, é que a mulher dele parece significar alguma coisa para os Caçadores.
.الاهم عن ذلك, أن زوجته تعنى شيئا كبيراً للصيادين

Ouvi dizer que a mulher dele estava grávida.
سمعت أن زوجته حامل

Eu sei que a mulher dele fuma.
أعلم أن زوجته مدخنة

Antes de o matar, disse-lhe que a mulher dele o tinha contratado?
قبل أن تقتله، أأخبرته أنّ زوجته من استأجرتك؟

Não acha que a mulher dele sente a falta do seu companheiro sexual?
ألا تعتقدي أنّ زوجته تشعر بفقدان رفقتها الجنسية له؟

Achas que a mulher dele acredita em compromissos?
أتعتقدين أنّ زوجته تؤمن بالإلتزام؟

Pensávamos que a mulher dele seria o próximo alvo, especialmente se ela o deixou.
نعتقد ان زوجته ستكون الهدف المنطقي التالي خصوصا إذا رحلت عنه

Descobriu-se que a mulher dele andava a pôr-lhe anticongelante nos cereais.
اتضح ان زوجته كانت تضع له مضاد التجمد في وجبة الشوفان

Acho que a mulher dele fez muito dinheiro no sector privado.
اعتقد ان زوجته قامت بتنظيف القطاع الخاص

Não sabia que a mulher dele estava grávida?
-ألم تعلم بأنّ زوجته كانت حبلى؟

Sim, acho que a mulher dele está doente. Ele não quis falar muito sobre isso.
نعم ، أعتقد إن زوجته مريضة ولا يريد تركها بمفردها