"que a mulher que" - Traduction Portugais en Arabe

• أن المرأة التي
• أن السيدة التي

Sabes que a mulher que vive aqui é uma acompanhante?
حسناً، أتعلمين أن المرأة التي تعيش هن تعمل مرافقة

Saibam que a mulher que fez isto vai estar na Tanzânia, onde vai haver uma sessão em Junho.
أعلموا أن المرأة التي صنعته ستكون في تنزانيا ، حيث لديهن دورة في شهر يونيو.

E se eu vos dissesse... que a mulher que foi acusado de violar tinha 17, ele tinha 23, que mais tarde ela se tornou sua esposa, teve um filho dele, e ainda hoje é casada com ele?
ماذا لو أخبرتكم أن المرأة التي اتهم باغتصابها كان عمرها 17 عاما وكان عمره 23 وأنها أصبحت زوجته

E de repente, eu descobri que a mulher que eu amo está sendo expulsa do país.
حين أدركت فجأة أن المرأة التي أحببتها ستطرد من البلاد

Percebe que a mulher que foi encontrada morta nesta casa era a mulher com quem o marido dela estava a ter um caso?
هل تُدرك أن السيدة التي وُجدت ميتة في ذلك المنزل كانت سيدة على علاقة بزوجها هُنا ؟

Acham que a mulher que procuram existe?
أتعتقد أن المرأة التي تبحث عنها موجودة بالعالم الخارجي؟

Quero que saibas que a mulher que mataste, chama-se Julie.
أريدك أن تعرف أن المرأة التي قتلتها اسمها كان جولي

Demorei muito tempo a aceitar que a mulher que eu conhecia partira e que não ia voltar.
إستغرق الأمر مني وقتاً طويلاً لقبول أن المرأة التي عرفتها رحلت ولن تعود

Você salva um vampiro me fazendo-me acreditar que a mulher que eu amo pode estar morta?
أنت تنقذ مصاص دماء بجعلي أعتقد أن المرأة التي أحبها ربما تكون ميتة؟

Shmouel, tens a certeza absoluta que a mulher que viste era a Viviane Amsalem?
شموئيل هل أنت متيقن من أن المرأة التي رأيتها هي فيفيان مسلم؟

Aos 14 anos, descobri que a mulher que pensei ser minha irmã, na verdade, era minha mãe.
عندما كنتُ في الرابعة عشر، اكتشفت أن المرأة التي ظننتُ أنها أختي كانت في الواقع أمي. أهذا النوع من الأمور الذي تقصدين؟

Excita-me, só de pensar nisso... quando me apercebo de que a mulher que tenho por baixo de mim... é capaz de fazer uma coisa daquelas.
‫إن التفكير في ذلك يثير حماستي ‫عندما أدرك أن المرأة التي أملكها ‫قادرة على ما فعلته

Presumo que a mulher que parece que nunca esteve num restaurante é o teu par para o almoço?
-أهلًا . أيمكنني الافتراض أن المرأة التي تبدو وكأنّها لم تدخل مطعمًا من قبل هي من ستقابلينها على الغداء؟

Da última vez que soubemos do William Hayes, ele tinha acabado de descobrir que a mulher que realmente amava estava apaixonada por outro.
لذا آخر مرة رأينا (ويليام هايز) إكتشف أن المرأة (التي أحبها حقاً، (أبريل هوفمان كانت مغرمة برجل آخر

Eu sei que a mulher que amo ainda está algures por ali, por detrás de todos estes disparates.
" (أشعر بالحكة ، أشعر بالبرودة ، أين (ماجي " أعلم أن المرأة التي أحبها مازالت بالداخل هناك بمكان ما خلف كل هذه الأمور الغير مفهومة

O Will disse que a mulher que lho deu era do Oriente Médio, Hispânica, bonita...
قال (ويل) أن المرأة التي أعطته هذا كانت من الشرق الأوسط، بيضاء، جميلة...

Não acredito que a mulher que me falas... pudesse compreendê-lo
ولست متيقنا من أن السيدة التي تحدثت عنها... ستفهم هذا الأمر