"que a pessoa" - Traduction Portugais en Arabe

• أن الشخص
• ان الشخص
• بأن الشخص
• ان الرجل
• أنّ الشخص الذي
• أن الرجل المناسب
• ذلك الشخص
• بان الشخص الذي

Implica que a pessoa em quem se confia não viole essa confiança.
هذا يوحي على أن الشخص الموثوق لن ينتهك أبداً هذه الثقة.

Acho que a pessoa que plantou a minha última erva sentiu...
أعتفد أن الشخص الذي زرع الحشيش الذي دخنته مؤخراً أرسل

Só queria que me visse e soubesse que a pessoa para quem está trabalhando não é uma entidade sem rosto.
.. لقد أردتك فحسب أن تراني وأن تعرف على الأقل أن .. الشخص الذي تعمل لحسابه ليس قاسياً

Como é que podes saber que a pessoa com quem queres estar agora é com quem vais querer estar daqui a 20 anos?
كيف يفترض أن تعرف ان الشخص الذي أنت معه الآن هو نفس الشخص الذي سترغب أن تكون معه بعد20 عام ؟

Porque ilustra que a pessoa que envia o "tweet" não percebe a diferença entre tempo e clima.
لأنها توضح بأن الشخص الذي يغرد لا يفهم الفرق بين الطقس والمناخ.

Porque, se mantiverem a vossa posição, não será lógico que a pessoa que acreditam que está errada também esteja a manter a posição dela?
لأنك لو بقيت في حقيقتك، أليس من المنطقى أن الشخص الذى تظنه مخطئ هو أيضًا بقا فى حقيقته؟

Agora, a grande e importante questão aqui é que a pessoa é a máquina complexa neste sistema.
الآن الخلاصة الكبيرة هي أن الشخص هو الآلة المعقدة في هذا النظام.

Mas, tal como com os seres humanos, às vezes passam-se seis meses antes de nos apercebermos que a pessoa que amamos tem algum problema.
لكن كما هو حال البشر، بعض الأحيان تمر ستة أشهر قبل أن تستوعب أن الشخص الذي تحب لديه بعض المشاكل.

E a partir do gráfico também vemos que a pessoa número quatro é uma testemunha principal.
ومن الرسم البياني نرى أن الشخص رقم أربعة هو شاهد رئيسي أيضاً.

Então, vamos começar primeiro pelo controlo positivo, onde sabemos que a pessoa estava saudável.
لنبدأ بما نستطيع التحكم به و نعلم أن الشخص بصحة جيدة

À medida que a criança cresce, começa a descobrir que a pessoa em quem confiou está a violar essa confiança.
عندما يكبر الطفل, يبدأ باكتشاف أن الشخص الذي وثق به قد خرق تلك الثقة.

A única coisa que temos em comum é desejar que a pessoa para quem estamos a olhar fosse outra.
الشئ الوحيد المشترك بيننا هو أننا نتمنى أن الشخص الذي كنا ننظر إليه كان شخصاً آخر

Tens de acreditar em mim quando te digo que a pessoa que és agora não é a pessoa que queres ser.
يجب أن تُصدّقني حينما أخبرك أن الشخص الذي أنت عليه الآن ليس الشخص الذي أردته أن تكون

Ela tinha de garantir que a pessoa desaparecida seria declarada morta.
كانت تريد التاكد من أن الشخص المفقود يُعلن وكأنه ميت قانوناً

Para um dia desejares que a pessoa que amaste nunca tivesse existido.
و يوم ما . ستتمنى أن الشخص الذى أحببت لم يكن موجودا من قبل

Vai fazer diferença se vocês descobrirem que a pessoa que vocês estão a olhar com desejo é na verdade uma versão disfarçada do vosso filho ou filha, da vossa mãe ou pai.
سوف تشعر بصورة مختلفة عندما تكتشف ان الشخص الذي تشعر بالرغبة تجاهه هو صورة معدلة عن ابنك او ابنتك او والدك او والدتك

Na outra condição, disseram-lhes que a pessoa na outra sala estava a dar-lhes choques de propósito - sabe que lhes está a dar choques.
في الحالة الثانية من التجربة اخبر الذين يتم صعقهم ان الشخص في الغرفة المجاورة يعلم شخصيتهم ويصعقهم عن عمد

Fazer de conta que a pessoa com quem estou a falar está mesmo ao meu lado.
هى التظاهر بأن الشخص الذى أتحدث إلية بجانبى على اليمين

Achamos que a pessoa que a atacou estava à sua espera lá dentro.
نعتقد بأن الشخص الذي أعتدى عليك ربما كان ينتظر في الخارج

Acredito por norma que a pessoa mais óbvia é sempre a culpada.
انا دائما أؤمن ان الرجل الواضح الظاهر, هو غالبا من ارتكب الجريمة

Acho que a pessoa a quem devia pedir desculpa era a Coral.
أعتقد أنّ الشخص الذي يجب أنْ توجّهي له الاعتذار هو كورال.

Tenho a certeza que a pessoa perfeita está aí algures.
أنا متأكد أن الرجل المناسب موجود في الخارج

Ora bem, eu não quero alarmar ninguém aqui nesta sala, mas chegou ao meu conhecimento que a pessoa sentada à vossa direita é um mentiroso.
حسنا، الآن لآ أود تنيبه أي شخص في هذه الغرفة، لكنه أسترعى إنتباهي ذلك الشخص الذي على يمينك كذاب.

Muitas pessoas inesperadas sem saberem que a pessoa ao lado delas a partilhar a mesma ligação, pode estar a invadir os seus dispositivos e a roubar todas as suas informações.
آطنان من الناس الغير متوقعين يجهلون بان الشخص الذي يجلس بجانبهم يتشاركون في نفس الأتصال و من الممكن التطفل على أجهزتهم