São os laços entre pessoas que fazem com que o total seja maior do que a soma das suas partes. | TED | إنها الروابط بين الناس التي تجعل الكل أعظم من مجموع أجزاءه. |
Então o todo é literalmente mais do que a soma das suas partes. | TED | فالكل، حرفياً، أكثر من مجموع أجزاءه. |
Como Aristóteles escreveu, O todo é maior que a soma das suas partes. | TED | كما كتب أرسطو، إن الكل أكبر من مجموع أجزائه. |
E com esta ciência, podemos perceber exactamente como o todo se torna maior do que a soma das suas partes. | TED | و مع هذا العلم ، نستطيع بالظبط فهم كيف يكون الجزء الكامل أكبر من مجموع أجزائه |
O todo é maior que a soma das suas partes. | Open Subtitles | الكل أكبر من مجموع أجزائه قاعدة رياضية وفلسفية تسمى الكلانية * |
Até recentemente, teria dito com certeza absoluta que ele era mais, muito mais, do que a soma das suas partes. | Open Subtitles | حتى مؤخراً, كنت لأقول مع تأكيد تام... أنه كان أفضل, أفضل بكثير، من مجموع أجزائه. |
Aristóteles disse que o todo era mais que a soma das suas partes. | Open Subtitles | أرسطو) قال شيئاً ما عن أن: الشيء الكامل أعظم من مجموع أجزائه) |
"O todo é maior do que a soma das suas partes. " | Open Subtitles | "الشامل أعظم من مجموع أجزائه " |