"que a sua esposa" - Traduction Portugais en Arabe

• أن زوجتك
• أن زوجته
• ان زوجتك
• أنّ زوجتك
• بأن زوجتك
• أن تكون زوجتك
• لأن زوجتك
• من زوجته

Sim, ela disse... disse para lhe dizer que a sua esposa não tinha ligado desde a última vez que perguntou há 20 minutos.
. . أجل، لقد قالت قالت أن أخبرك أن زوجتك لم تتصل خلال 20 دقيقة منذ أن سألت لو أنها اتصلت

Lembra-se que a sua esposa o trouxe aqui depois do seu... acidente?
هل تتذكر أن زوجتك قد احضرتك الى هنا بعد الحادث ؟

Apenas para esclarecer, está a dizer que a sua esposa abortou?
فقط لنكون واضحين، هل تقول أن زوجتك قامت بعملية إجهاض؟

Depois, soubemos que a sua esposa deu à luz e partiu.
‫قم وردتنا تقارير أن زوجته كانت ترسل الإشارات ‫للسفن المارة

M. Van Aldin informou-me que a sua esposa não fez testamento.
لقد اخبرنى السيد اردن ان زوجتك لم تقم بكتابة وصية

Bom, o relatório preliminar da autópsia sugere, que a sua esposa, morreu de estrangulamento.
إذاً، تقرير تشريح الجثّة الأوّلي يقترح أنّ زوجتك لقت مصرعها خنقاً

E também sei quem é esta. Pensei que a sua esposa estivesse morta.
وأعرف من تكون هذه أيضاً اعتقدت أن زوجتك قد ماتت

E imagino que a sua esposa sentiria mais a sua falta que a minha esposa de mim.
وأتخيل أن زوجتك ستفتقدك أكثر بكثير من زوجتي

Metade da rua acredita que a sua esposa anda a ter um caso com o Sr. Haverstock, o talhante.
نصف سكان الشارع يعتقدون أن زوجتك تلهومعالسيدهافرستوكالجزار.

É possível que... a sua esposa soubesse que tinha uma irmã, mas não lhe tenha contado?
هل ممكن أن أن زوجتك علمت أن لديها توأم ولم تخبرك ؟

Homem sensato. Diria que a sua esposa tem muita sorte.
رجل حكيم, يمكنني القول أن زوجتك محظوظة جدا

- Deixe-me dizer-lhe, estamos convencidos que a sua esposa estava a ter um caso.
سأخبرك بشيء نحن مقتنعون أن زوجتك كانت على علاقة غير شرعية

Digamos que a sua esposa é o denominador comum numa série de coincidências que estão todas ligadas ao presidente.
دعنا فقط نقول أن زوجتك قاسم مشترك، في مجموعة من المصادفات والتي تتصل جميعها بالرئيس

Tenho a certeza de que a sua esposa e os seus filhos ficariam muito orgulhosos.
أنا متأكد أن زوجتك وأبناءك سيكونوا فخورين جدًا

Como se eu não soubesse que a sua esposa o deixou porque o apanhou com um dos seus empregados a ir-lhe ao cú.
كما أنني لا أعرف أن زوجته هربت بعيداً عنه لأن أحد موظيفه كان يزغبه من شرجه

- Sim. No dia seguinte ele disse-me que a sua esposa não queria dar-lhe o divórcio.
في اليوم التالي أخبرني أن زوجته لم توافق على الطلاق

Não houve muitos dias este ano em que não lembrei que a sua esposa andava desaparecida.
لم تمر هناك الكثير من الايام في هذه السنة عندما لم أتذكر ان زوجتك قد اختفت ما الذي حصل يوم الاثنين؟

É verdade que a sua esposa esteve romanticamente ligada, ao genro do Thatcher Karsten
هل صحيح ان زوجتك كانت على علاقة عاطفية بصهر تاتشر كارتسن

Quando é que notou, pela primeira vez, que a sua esposa andava estranha?
متى لاحظت أول مرة أنّ زوجتك تتصرف بطريقة غريبة ؟

Parece que a sua esposa está perturbada. É comum na meia idade.
من الواضح بأن زوجتك تعاني من أزمة منتصف العمر

Marigold seja feliz, e na verdade, também quero que a sua esposa seja feliz.
وفي الواقع، أريد أن تكون زوجتك سعيدة أيضاً

Entre. Lamento que a sua esposa não tenha vindo.
تفضل اسف لأن زوجتك لم تأتي

Bom, quando um homem começa a falar sobre um casamento aberto, não é porque quer que a sua esposa se divirta.
عندما يبدأ الرجل يتحدث من أجل زواج مفتوح انه ليس لأنه يريد من زوجته أن يكــون لديهـا وقت جيد