"que a sua filha" - Traduction Portugais en Arabe

• أن ابنتك
• أن إبنتك
• بأن إبنتك
• أنّ ابنتكَ
• أن ابنته
• أن ابنتها
• ان ابنتك
• أنّ ابنتك
• أن ابنتكِ
• لماذا إبنتك
• من ابنتك

Eu prometo que a sua filha não passará fome.
أعدك يا ريب تيفي أن ابنتك لن تتضور جوعا معي

Bem, sei que a sua filha sempre quis ser médica... desde muito pequena.
أنا متأكد أن ابنتك لطالما أرادت أنتكوندكتورة.. بحسبماتتذكر.

Descobrir que a sua filha está em coma ao lado de um anúncio de LCD's.
أن تكتشف أن إبنتك في غيبوبة بعد إعلان على شاشة كبيرة

Foi pena porque era óbvio que a Sra. Grayson sentia que devia certificar-se que a sua filha se encontrava bem.
كان سيئاً جداً لأن من الواضح بأن السيده جرايسون كانت تشعر بالمسؤوليه حتى تتأكد بأن إبنتك على مايرام

Rezo para que a sua filha nos possa acompanhar até ao campo.
أتمنّى أنّ ابنتكَ سترافقنا إلى الوطن.

Dizem que a sua filha esteve aqui há anos atrás...
يقولون أن ابنته كان في العرض .قبل سنوات مضت

Uma coisa mais Sofie ela sabe que a sua filha ainda é viva?
سؤال أخر يا صوفي أتعرف أن ابنتها لا تزال حية ؟

É a prova, meu infeliz amigo, de que a sua filha foi corompida pelo mal de um vampiro.
انة اثبات ياصديقى سيئ الحظ ان ابنتك قد تم تخريبها بواسطة شر مصاص الدماء

Sr. Park, soube que a sua filha está viva.
الآن، سيد بارك سمعت أن ابنتك مازالت على قيد الحياة

Temos razões para acreditar que a sua filha roubou informações confidenciais.
لدينا سبب للاعتقاد أن ابنتك سرقت معلومات سرية

Acho que a sua filha está a lutar contra qualquer coisa, e foi por isso que falei com o Dr. Wallace.
أعتقد أن ابنتك تصارع شيء وهذا هو السبب في طلبي استشارة الدكتور والاس

Sabemos que a sua filha irá participar no espectáculo.
لقد سمعنا أن ابنتك ستكون حاضرة في العرض

Quando é que se apercebeu que a sua filha... Sofria de doença mental?
متى أدركتِ لأول مرة أن ابنتك تعاني من مرض عقلي؟

Tenho de perguntar, está aqui sentado nesta mesa chama a estas pessoas família, mas não acha que a sua filha tem direito a casar com a Lena?
ولكن عليا أن اسألك بجلوسك على هذه المائدة ومنادتك لهم بعائلة ولكنك لا تعتقد أن ابنتك ليس لديها الحق في الزواج بلينا؟

Penso que a sua filha tem algum tipo de perturbação social.
أعتقد أن إبنتك لديها نوعاً ما من الإضطراب الإجتماعي

Sabia que a sua filha pegou na sua família e fugiram a meio da noite só para não pagarem a renda?
هل تعلم أن إبنتك أخذت عائلتها وهربت في منتصف الليل لتتهرب عن تسديد الإيجار؟

Diria, nesse caso que a sua filha está mais segura aqui no campus, indo para as aulas com um grande grupo de amigos, e depois voltar para uma casa que está sob protecção constante de guardas armados ou que ela estaria mais segura a viver fora do campus,
كُنت لتقول فى هذه الحالة أن إبنتك آمنة هُنا فى الجامعة تذهب إلى الفصول الدراسية مع مجموعة كبيرة من الأصدقاء

Por falar em doutor, acho que a sua filha devia ser anestesiada... e internada imediatamente.
بصفتي كـ طبيب أعتقد بأن إبنتك يجب أن تأخذ مسكناً وتُعزل حالاً

Sra. Phillips, Sra. Phillips, é verdade que a sua filha é o principal suspeito do assalto?
مدام فيليبس,مدام فيليبس أهذا حقيقى بأن إبنتك مشتبه بها رئيسى بالسرقة؟

Parece que a sua filha não é só um rosto bonito, Rodor.
يبدو أنّ ابنتكَ ليست مُجرّد وجه جميل يا (رودر).

- Um pai devia de saber... que a sua filha está a tentar matar-se.
يجب ان يعرف الأب أن ابنته تحاول إغراق نفسها

E ela começa a acreditar que a sua filha é a chave de uma negra conspiração.
هي تعتقد أن ابنتها هي المفتاح إلى نظرية مظلمة

Acha que a sua filha está doente, Sr. Grey?
جون هل تعتقد ان ابنتك مريضة سيد غراي؟

Está a dizer que a sua filha está a mentir sobre o que aconteceu.
إنّها تقول أنّ ابنتك كذبت حول ما حدث في تلك الليلة.

Soube que a sua filha está na clínica.
لقد عرفت أن ابنتكِ هنا بالعيادة

Por que é que a sua filha não informou o desaparecimento dele?
لماذا إبنتك لم تبلغ عن فقدانه في حالة لو أنه إختفى؟

Bem, se quiser que a sua filha... Vá a um apartamento de um tipo que acabou de conhecer, Beber de um copo que ele lhe deu?
هل تريد من ابنتك القادمة إلى هنا أنت تشرب من نفس كأسي ؟