"que a sua mulher" - Traduction Portugais en Arabe

• أن زوجتك
• بأن زوجتك
• أن زوجته
• ان زوجتك
• بأن زوجتكَ
• أنّ زوجتك
• أن زوجتكَ
• أن زوجتُكَ
• من زوجتك

Também acredita que a sua mulher estava destinada a morrer?
أنت تؤمن أيضاً أن زوجتك كان مقدرًا لها الموت؟

Aposto que a sua mulher nem deu por ter casado...
أراهن أن زوجتك لا تعرف ..... أنها أصبحت مشهورة

As boas notícias são que a sua mulher desistiu da custódia, mas ainda precisamos de terminar a divisão dos bens.
الخبر الجيد هو أن زوجتك تخلت عن مشكلة الحضانة لكن لازلنا نحتاج أن نظع اللمسات الأخيرة على تسوية الممتلكات حسناً

E temos razoes para crer que a sua mulher era a outra ocupante desse carro.
ولدينا ما يشير بأن زوجتك كانت الراكبة الأخرى بتلك السيارة.

Seria divertido para si, saber que a sua mulher se enrolava regularmente com outro homem?
من المضحك ان تعرف بأن زوجتك تتم معاشرتها من قبل رجل اخر بشكل دوري

E foi fácil descobrir que a sua mulher trabalhava no hotel.
‫وكان من السهل أيضا اكتشاف ‫أن زوجته تعمل في الفندق

Do que acha que a sua mulher a queria proteger?
ما الذي تظن ان زوجتك أرادتك ان تحميها منه اذا؟

Isso que dizer que a sua mulher estava viva quando a encontrou, e ele foi asfixiada até a morte.
يعني أن زوجتك كانت حية عندما وجدتها وكانت تصارع للتنفس

Acho que a sua mulher iria optar por este.
أعتقد أن زوجتك كانت على وشك اختيار هذا العقد

Só podemos esperar que a sua mulher seja digna da confiança que lhe dá, Capitão
كل ما نستطيع فعله هو أن نأمل أن زوجتك تستحق الثقة الغير محدودة التى وضعتها بها

Se acha que a sua mulher teve alguma alternativa então talvez não devam estar juntos.
تظن أن زوجتك شعرت لها إختيار في أي من هذا؟ إذن فربما يجب ألا تكونا معاً

- Pensamos que a sua mulher mantém alguém lá dentro contra vontade.
نحن نعتقد أن زوجتك تمسك شخص ما هناك رغما عنهم

Diz que a sua mulher deu entrada no hospital, em abril de 1997.
إنه يشير هنا إلى أن زوجتك اعترفت لإدارة المستشفى في ابريل عام 1997

Está preocupado que a sua mulher me conte coisas depreciativas a seu respeito, detective?
هل انت قلق أيها المحقق بأن زوجتك ستقول اشياء قبيحة عنك لي

Fico contente por saber, mas o Carson disse que a sua mulher fez várias ameaças.
أنا سعيد لسماع هذا ولكن كارسن قال بأن زوجتك قامت بكل أنواع التهديدات

Admitindo, claro, que a sua mulher não se metesse no caminho.
بالطبع، بعد افتراض أن زوجته لن تُعيق طريقه

Ouvi dizer que a sua mulher pediu dinheiro a muita gente.
سمعتُ أن زوجته اقترضت المال من عدد كبير من الناس حقاً؟

Sr. Powell, sei que a sua mulher está de visita à mãe dela.
سيد باول أعرف ان زوجتك ذهبت في زيارة والدتها

Vai dizer-lhes que não aconteceu e tenho a certeza que a sua mulher acreditará em si.
و ستخبرهم بأن ذلك لم يحدث قط. و أنا متأكد بأن زوجتكَ سوف تصدقكَ.

Espera que acreditemos que a sua mulher não lhe contou nada?
هل تتوقع منّا أن نُصدّق أنّ زوجتك لمْ تُخبرك شيئاً؟

Certo. Está ciente que a sua mulher andava a ter um caso, certo?
هل أنتَ مُدرك أن زوجتكَ كانت تخوض علاقة غرامية؟

Acho que a sua mulher o abordou.
أظنّ أن زوجتُكَ كانت تتقرب إليكَ بفعلها.

Faz ideia de com quem é que a sua mulher tinha um caso?
عندك أيّ فكرة من زوجتك لربما كانت ترى؟