"que a sua vida" - Traduction Portugais en Arabe

• أن حياته
• ان حياتك
• بأن حياته
• بأن حياتك
• بأنّ حياتك
• أنّ حياتها
• أن حياتها

Pode achar que a sua vida já não faz sentido.
ربما قرر أن حياته لا تستحق العيش بعد الآن

Reese... Se um homem amarra uma bomba no peito, ele acredita que a sua vida não vale nada.
انظري، لو أن شخصًا ما ربط قنبلة بصدره فلابد أنه يعتقد أن حياته لا قيمة لها

E mesmo que não consiga, isso não significa que a sua vida acabou.
حتي ان لم تستطيع ان تراي هذا لا يعني ان حياتك قد انتهت

"Eu voltei para vocês", o Zodiac não ameaça abertamente a cidadania, e sugere que a sua vida daria um excelente filme.
زودياك لم يطلق تهديدات علنية ضد المواطنين ويفكر بأن حياته ووقته تصلح لفيلم سينمائي جيد

Acho que a sua vida não será fácil, mas deve ser longa.
أعتقد بأن حياتك لن تكون يسيرة لكن يجب أن تكون طويلة

Julgamos que a sua vida está em perigo.
لدينا سبب للإعتقاد بأنّ حياتك معرّضة للخطر.

Não até alguém convencê-la que a sua vida vale mais que a morte da sua mãe.
ما لم يكن هناك من يستطيع إقناعها أنّ حياتها ذات قيمة أكبر من وفاة والدتها

Dizia que a sua vida começou quando ela conheceu o meu pai.
كانت تقول دوماً أن حياتها بدأت يوم إلتقت بوالدي. هذا لطيف.

Que não somente não tem namorada, mas que a sua vida se está a despedaçar aos poucos.
إنه لم يعد لديه صديقة و أن حياته تنهار و ربما كانت هذه الحياة رائعة جداً

Fico contente que alguém nesta casa sinta que a sua vida tem sentido.
أنا سعيدة أن شخصاً بهذا المنزل يشعر أن حياته لها معنى

Se o tipo sabe que perdeu a sua cobertura, vai pensar que a sua vida acabou.
عندما يعلم الرجل أنه فقد تغطيته سيظن أن حياته إنتهت

Chega antes dos americanos. Avisa-o que a sua vida está em perigo.
.أذهب لهناك قبل فريق الإستخراج .حذره أن حياته في خطر

que a sua vida e as vidas dos seus dependessem de conseguir chegar à próxima estação de serviço.
أن حياته وحياة المحيطين به اعتمدت على قدرته على الوصول الى محطة البنزين التالية

Mr. Harker crê que a sua vida corre perigo extremo.
مستر هاركر يعتقد ان حياتك فى خطر

Tem a certeza que a sua vida é melhor do que a deles?
هل انت متأكد ان حياتك افضل من حياتهم؟

Estou ciente que a sua vida amorosa já era.
انا اعرف ان حياتك العاطفية تعيسة

E temos quase a certeza que a sua vida em casa era demasiado rígida.
ونحن متيقنون تمامًا بأن حياته المنزلية كانت قاسية للغاية.

George Bernard Shaw escreveu que acreditava que a sua vida pertencia à comunidade, que quanto mais ele trabalhasse, mais ele viveria e que queria estar bem gasto quando morresse.
كتب جورج بيرنارد شو يوماً أنه يثق حسب رأيه بأن حياته انتمت إلى المجتمع، أنه كلما عمل بجدّ، كلما عاش أكثر وأنه يريد أن يكون قد استُغل بالكامل عندما يحين موعد وفاته.

Alguém deve achar que a sua vida é muito fascinante. Obrigado pelo apoio, malta.
يجب أن يعتقد أحدنا بأن حياته مذهلة

Mas lembra-se distintamente que a sua vida mudou por causa de uma palavra.
وتتذكرين بوضوح جداً بأن حياتك بأكملها تحولت بسبب كلمة واحدة

E temos razões para acreditar que a sua vida pode estar em perigo.
ولدينا سبب يجعلنا نعتقد بأنّ حياتك معرّضة للخطر.

A Daisy descobriria que a sua vida era uma mentira.
كانت (دايزي) لتكتشف أنّ حياتها كاملة هي محض كذبة

Pobre Lolita. Temo que a sua vida de casada irá ser igual.
مسكينة " لوليتا " ، أخشى أن حياتها الزوجية ستكون كذلك