"que a tua família está" - Traduction Portugais en Arabe

• أن عائلتك

Ainda bem que a tua família está bem. Mas eu também sou da família, não sou?
يسرني أن عائلتك بخير، لكنني جزء منها أيضاً

Volta para casa. Assegura-te de que a tua família está bem.
اذهب للمنزل تأكد من أن عائلتك بمأمن

Aposto que a tua família está à tua procura neste momento.
أراهن أن عائلتك تبحث عنك الآن

Tenho a certeza que a tua família está a tua espera.
أنا واثق أن عائلتك تنتظرك

Danny, só estou a dizer que a tua família está a cagar-se para ti.
(داني)، كل ما أقوله هو أن عائلتك لا تكترث بك

Ainda pensas que a tua família está viva?
لا تزال تعتقد أن عائلتك حية؟