"que a tua mãe morreu" - Traduction Portugais en Arabe

• وفاة أمك
• وفاة والدتك
• أن أمك ماتت
• وفاة أمّك
• مقتل والدتك

-Desde que a tua mãe morreu.
- منذ وفاة أمك.

Desde que a tua mãe morreu.
بعد وفاة أمك

Cody, sei que tem sido difícil desde que a tua mãe morreu.
أعرف أن الاشياء قد صعبت عليك منذ وفاة والدتك

Sabes, desde que a tua mãe morreu, prometi a mim mesmo que estaria sempre contigo.
هل تعلم أنه منذ وفاة والدتك قطعت على نفسي وعداً أن أكون معك دائماً

Acredita em mim, continuo a querer ver a tua mãe, mas, Clark, a verdadeira e triste realidade é que a tua mãe morreu.
ثق بي أريد أن أرى أمك المفقودة منذ زمن طويل لكن يا (كلارك)، الحقيقة المحزنة أن أمك ماتت

Disseste que a tua mãe morreu no parto?
قلت أن أمك ماتت خلال ولادتك

Desde que a tua mãe morreu, tens-te sentido solitária e como se não tivesses família.
بسبب وفاة أمّك الأرجح أنّك شعرت بالوحدة وكأنه ليس ديك عائلة

E chamei-te de maluco por procurares o impossível, mas viste qualquer coisa na noite em que a tua mãe morreu.
وقد نعتك بالمجنون لمطارتك المستحيل ولكنك رأيت شيء فعلاً في ليلة مقتل والدتك.

Não passou muito tempo que a tua mãe morreu, e eu entendo que estejas triste.
قامت بذلك الشيء مجدداً. لم يمضي وقتٌ طويل على وفاة والدتك, وإني أتفهّم أنكَ مستاء.

Foi por isso que a tua mãe morreu.
هذا هو السبب في وفاة والدتك