"que a tua mãe não" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أمك لم
• أن أمكِ لم
• أن أمّك لا
• أن أمك ليست
• والدتك لا

Sei que a tua mãe não virá, ...bmas tu, Samantha, o avô, a avó...
أنا أعرف أن أمك لم تأتي لكن أنت و سامنتا و جدك و جدتك

Ouve, sei que a tua mãe não tem estado muito concentrada ultimamente.
أنظر، أعلم أن أمك لم تكن في حالة تركيز مؤخراً

Este livro significa que a tua mãe não deixou de pensar em ti.
هذا الكتاب يعني أن أمكِ لم تتوقف عن التفكير فيكِ

Sei que a tua mãe não te amou, da forma que tu precisavas que ela o fizesse.
أعلم أن أمكِ لم تحبك بالطريقة التي أردتِها أنتِ

Aposto que a tua mãe não sabe que vendes isto.
أراهن أن أمّك لا تعلم بيعك هذا

- Sei que a tua mãe não gosta de mim.
-أعرف أن أمّك لا تحبّني .

Ainda bem que a tua mãe não está viva para ouvir isto.
أنا مسرور أن أمك ليست حية لتسمع هذا

Só pensei que talvez quisesses saber disso. Tenho a certeza que a tua mãe, não vai gostar disto.
فقط اعتقدت أنك ربما ترغب فى معرفه ذلك أنا متأكد أن والدتك لا يعجبها ذلك

Significa que a tua mãe não era casada quando nasceste.
إنها تعني فقط أن أمك لم تكن متزوجه عندما حملت بك

Estou a dizer que a tua mãe não me expulsou de casa.
أعني أن أمك لم تطردني من المنزل. أنا غادرت.

Pensei que tinhas dito que a tua mãe não estava em casa.
ظننتُكِ قلتِ أن أمكِ لم تكن بالبيت.

Tens medo de descobrir que a tua mãe não é rica nem vem de uma família respeitável.
أنت تخشى أن تكتشف أن أمك ليست غنية .أو من عائلة مشهورة !

De certeza que a tua mãe não precisa que lhe diga onde esteve.
أنا متأكد بأن والدتك لا تحتاج بأن أخبرها عن مكانها