"que a tua vida é" - Traduction Portugais en Arabe

• أن حياتك

Já estiveste apaixonado ao ponto de perceberes que a tua vida é uma mentira?
هل وقعت في الحب الذي يجعلك تدرك أن حياتك كلها كذبة؟

Achas que a tua vida é muito perigosa para teres um filho?
أنتِ تعتقدين أن حياتك خطيرة للغاية بالنسبة لطفل

Posso perguntar, Terry... achas que a tua vida é importante?
هل من الممكن ان أسألك , تيري... هل تعتقد أن حياتك مهمة ؟

Farta de fingir que a tua vida é a minha vida.
إنتهيت من الإدعاء أن حياتك هي كل حياتي

O importante é que a tua vida é tudo o que querias que fosse.
الشيء المهم أن حياتك كما تتمنين.

e então podes desligar-te... e tentar esquecer o facto que a tua vida é uma merda completa.
ويمكنك نسيان كل شيء قلته لك... وحاول نسيان المسألة... حول أن حياتك فارغة للغاية

- Eu sei que a tua vida é perfeita.
أنا أعرف أن حياتك مثالية

Tudo o que digo, é que a tua vida é tão importante como a de Brae.
كل ما أقوله، أن حياتك مهمة كحياة (براي)

- Mas acabas sozinho num clube de strip a sentires-te vazio, dizendo a ti mesmo que a tua vida é épica, clássica ou fantástica.
لكن ينتهي بك الحال معظم الليالي وحيداً في ناد تعري تشعر بالخواء بداخلك تُخبر نفسك أن حياتك بطريقةٌ ما ملحمةٍ أو كلاسيكية أو... .