"que abre a" - Traduction Portugais en Arabe

• التي تفتح
• الذي يفتح

Acho que o cubo é a tecnologia que abre a porta.
أعتقد أنّ ذلك المُكعّب هو التقنية التي تفتح الباب.

Paige, tens poucos minutos, fala com ele e fá-lo puxar aquela grande alavanca azul que abre a porta exterior. O Sly leva o satélite para dentro.
لديك فقط دقائق معدودة لتتحدثي معه وجعله يسحب تلك الرافعة الزرقاء الكبيرة التي تفتح القمرة الخارجية ليتمكن سلاي من توجيه القمر الصناعي إلى الداخل

A intenção era criar uma impressão em cera de uma chave que abre a sala de servidores da Semper Apex.
وكل الغرض من هذه السرقة كان لأخذ نسخة على الشمع للمفتاح الذي يفتح غرفة الخادم في سيمبر ايبكس

Conhecem o tipo: o homem que abre a porta a estranhos, a mulher que nunca usa o trinco.
...تعرفون نوع الرجل الذي يفتح الباب ...لأشخاص غرباء بالكامل المرأة التي لا تستخدم مزلاجها أبداً

E esta é a Chave que abre a porta para o nosso fabuloso prémio... uma enorme mansão.
وهذا هو ( كياكو ) الذي يفتح الباب إلى جائزتنا الرائعة

O Kent também tem um sistema de segurança activado por voz que abre a porta do seu escritório.
(كنت) أيضاً لديه نظام حماية يُـفعّـل بالصوت، الذي يفتح الباب إلى مكتبه

A outra chave que abre a abóbada do céu?
المفتاح الآخر الذي يفتح (قبو الجنة).