"que abre o" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي يفتح

Deixa-a ser a chave que abre o cofre do medo... que detém o cálice da esperança... que contém o elixir do sucesso.
دعه يكون المفتاح الذي يفتح خزنة الخوف التي تحوي كأس الأمل التي تمتلئ بإكسير النجاح

"Para apanhar a chave dourada, que abre o palácio da eternidade".
حتىيضعواأيديهمعلى المفتاحالذهبي... الذي يفتح قصر الخلود

Ela proporciona-me uma passagem para o seu reino, e juro, que vou ajudá-la a encontrar o pó que abre o portal.
إذا أمّنَتْ لي ممرّاً إلى عالَمها فأقسم... أنْ أساعدها على إيجاد ذاك الرماد الذي يفتح البوّابة

O botão que abre o alçapão por baixo da tua cadeira.
الزر الذي يفتح الباب السحري تحت المقعد

E o selo que abre o subterrâneo.
والختم الذي يفتح القبو؟