"que abrimos" - Traduction Portugais en Arabe

• قمنا بفتح
• أن فتحنا
• الذي فتحنا

Lembro-me da primeira vez que abrimos o nosso portal.
أتذكر عندما قمنا بفتح البوابة للمرة الأولى

Bem, não. A porta já estava aberta. Nós é que abrimos a bagageira.
لقد كان الباب مفتوحاً بهذا الشكل أما نحن فقد قمنا بفتح صندوق السيارة

Mas lembras-te do que a Abby disse da primeira vez que abrimos estas portas?
( لكنك تذكر ما الذى قالته ( أأبى فى أول مرة قمنا بفتح هذه الابواب

O parceiro está algemado desde que abrimos a cabine.
رفيقه مقيد فوق منذ أن فتحنا قمرة القيادة

Desceu 15% desde que abrimos.
؟ لقد سقط بنسبة 15% منذ أن فتحنا هل أفعل شيء؟

Eu pensei, que já que abrimos a caixa de Pandora, porque não ir até ao fim?
لقد تبينت منذ أن فتحنا صندوق "باندورا" فربما يمكنني البحث عن الزر

O meu ex-parceiro colocou-a no dia em que abrimos.
شريكي السابق لقد وضع هذا بالأعلى في اليوم الذي فتحنا فيه الصيدليـة محتال شيطاني حقيقي

Em tempos, foi o antigo quartel de bombeiros, mas já estava de olho nela, desde o dia em que abrimos.
كانت دائرة الإطفاء القديمة لكن كانت عيني عليها منذ اليوم الذي فتحنا فيه