"que abrir a" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تفتح
• أن أفتح

É melhor ficar calado e parecer tolo... do que abrir a boca e provar que se é mesmo.
من الأفضل أن تكون صامتاً ويعتقدونك غبيّ من أن تفتح فمك وتزيح جميع الشكوك

Pense nisso da próxima vez que abrir a boca para falar comigo.
فكر بذلك في المرة القادمة قبل أن تفتح فمك لي

Para que abrir a boca e pormo-nos...
ما الغرض من أن تفتح فمك وتقول "ها ها"؟

Já chega, tenho que abrir a mala.
حسناً، طفح الكيل، علي أن أفتح الحقيبة

Primeiro, tenho que abrir a caixa.
أولاً, يجب أن أفتح الصندوق

Só tens que abrir a boca e mexer os lábios.
عليك فقط أن تفتح فمك وتحرّكه

- Tenho que abrir a porta.
حسناً، أريد أن أفتح الباب

Tenho que abrir a Esquadra cedo.
علي أن أفتح المركز باكراً.