"que abriu a" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي فتح
• التي فتحت
• الذى فتح

Quando ela não atendeu à porta, encontrei o porteiro, que abriu a porta com uma chave-mestra.
ولم تفتح الباب وعثرت على مدير المجمع السكني الذي فتح الباب بواسطة مفتاح عمومي

O que abriu a parede. Ela é a verdadeira, Vlad.
الولد الذي فتح الحائط هي صادقة ، فلاد

Aquele tipo que abriu a porta no outro dia...
ذلك الرجلِ الذي فتح الباب قبل أيام

Sim, Harry... foi a Ginny Weasley que abriu a Câmara dos Segredos.
نعم يا هارى جينى ويزلي هى التي فتحت غرفة الأسرار

- ... A que abriu a caixa?
. التي فتحت الصندوق ؟

Meu Deus, foi o Jasper que abriu a porta dos fundos.
ياإلهى، جاسبر هو الجاسوس الذى فتح الباب الخلفى

Bem, isso foi-nos enviado e acabou por ser isto que abriu a caixa.
حسناً, لقد أُرسل الينا و أتضح انه الشيء الذى فتح الصندوق.

O professor que abriu a mente aqui do nosso rapaz Wilcox... chama-se Ahmad Ahmadi.
نعم الأستاذ الذي فتح ذهن صبينا (ويلكوكس) (أحمد الأحمدي)

Ela podia ter morto a Kensi no momento em que abriu a porta. Em vez disso, convidou-a a entrar.
كان بإمكانها قتل (كينزي) في اللحظة التي فتحت فيها الباب.

A tatuagem continha o feitiço que abriu a sala do Silas.
الوشم كان فيه التعويذة التي فتحت مقبرة (سايلس)