"que acabamos" - Traduction Portugais en Arabe

• أننا إنتهينا
• ينتهي بنا المطاف

Não penso que tenhamos chegado ao fim, mas posso ver que acabamos por agora.
لا تظن أننا إنتهينا لكن أرى أننا إنتهينا للوقت الحالي

Menina Julian, eu é que decido quando é que acabamos aqui.
آنسة (جوليان) أنا من يقرر أننا إنتهينا من الكلام هنا

Acho que acabamos aqui.
أعتقد أننا إنتهينا هنا.

Ou os compostos orgânicos voláteis, os milhares de químicos presentes em produtos do dia-a-dia que acabamos por respirar.
أو المُركبات العضوية المتطايرة، آلاف المواد الكيميائية في المنتجات اليومية التي ينتهي بنا المطاف في تنفسها.

Porque é que acabamos sempre presos num filme de horror?
لمذا ينتهي بنا المطاف دائما عالقين في فيلم رعب؟

Nenhum de nós consegue funcionar no mundo real, por isso é que acabamos aqui.
لا أحد منّا حقاً له دور في العالم الحقيقي، لهذا ينتهي بنا المطاف هنا هكذا أفضل للجميع

Sim, acho que acabamos por aqui.
نعم أعتقد أننا إنتهينا هنا

- Acho que acabamos aqui.
-أعتقد أننا إنتهينا هنا .

Acho que acabamos sempre onde é suposto estarmos.
أعتقد أنه ينتهي بنا المطاف دومًا أينما يفترض بنا

É assim que acabamos com edifícios como este.
لذلك ينتهي بنا المطاف ببنايات كهذه.